Episode 03Épisode 03Episodio 03
Once Louis has seen the open window at the Vanpsychs’, he fetches the stepladder from the storage room of his shop: “Hmm... I could use it to reach the Vanpsych’s open window.” John’s lawn chair does the same job.Une fois que Louis a vu la fenêtre ouverte chez les Vanpsych, il va chercher l’escabeau dans la réserve de sa boutique : « Mmm… Je pourrais m’en servir pour atteindre la fenêtre ouverte chez les Vanpsych. » La chaise de jardin de John fait le même travail.Hat Louis das offene Fenster bei den Vanpsychs gesehen, holt er die Trittleiter aus dem Lager seines Ladens: „Hmm, ich könnte sie benutzen, um an das offene Fenster bei den Vanpsychs zu heranzukommen.“ Johns Gartenstuhl tut es auch.Quando Louis ha visto la finestra aperta dai Vanpsych, va a prendere la scaletta nel magazzino del suo negozio: «Hmm… Potrei utilizzarlo per raggiungere la finestra aperta di Vanpsych.» La sedia da giardino di John fa lo stesso lavoro.Cuando Louis ha visto la ventana abierta de los Vanpsych, va a por la escalera al almacén de su tienda: «Hmm… Podría usarlo para alcanzar la ventana abierta de Vanpsych». La silla de jardín de John sirve igual.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
A wooden stepladder.
I’ll use it to reach the collector’s items that are stashed in the cupboards up high in my shop’s stockroom.Un escabeau en bois.
Je m’en sers pour attraper les pièces de collection rangées dans les placards en hauteur dans la remise de mon magasin.Eine Holzleiter.
Ich brauche sie, um die Sammlerstücke zu erreichen, die hoch oben im Schrank meines Lagerraums versteckt sind.Una scala a libretto in legno.
La userò per raggiungere gli oggetti da collezione conservati nella credenza in alto nel magazzino del mio negozio.Un taburete de madera.
Lo usaré para alcanzar artículos de colección que están almacenados en los armarios altos en el cobertizo de mi tienda.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
