Episode 03Épisode 03Episodio 03
“Careful, Louis, this calls for precision... Putting the label on, very delicately... Bingo! A brand new bottle of Kerbeci Bourbon!”« Attention Louis, de la précision… J’applique l’étiquette bien délicatement… Et voilà ! Une bouteille de Kerbeci Bourbon toute neuve !! »„Vorsicht, Louis, das erfordert Präzision … Das Etikett anzubringen, ist sehr heikel … Bingo! Eine brandneue Flasche Kerbeci Bourbon!“«Attento, Louis, ci vuole precisione… Applica l’etichetta con molta, molta delicatezza… Ecco fatto! Una bottiglia di Kerbeci Bourbon nuova di zecca!»«Cuidado, Louis, esto requiere precisión… Aplica la etiqueta delicadamente… ¡Bingo! ¡Una nueva botella de Kerbeci Bourbon!»
Gordon is fooled: “Ahh, now that has the look of a fine Kerbeci Bourbon! Thanks, man!” “Think nothing of it... Now we can finally chat a bit...”Gordon s’y laisse prendre : « Ahh ça m’a bien l’air d’être du bon Kerbeci Bourbon ! Merci mec ! » « De rien… On va enfin pouvoir discuter. »Gordon fällt darauf herein: „Ahh, na das sieht doch wie guter Kerbeci Bourbon aus! Danke, Kumpel!“ „Kein Problem … Dann können wir uns ja endlich unterhalten.“Gordon ci casca: «Ahh, questo si che sembra un buon Kerbeci Bourbon! Grazie, amico!» «Figurati… Adesso possiamo finalmente scambiare due chiacchiere…»Gordon se lo traga: «Ahh, ¡esto sí es un fino Kerbeci Bourbon! ¡Gracias amigo!» «De nada… Ahora podemos hablar…»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
And there it is!
As good as the original!Et voilà le travail !
On croirait l’original !Und fertig!
So gut, wie das Original!Eccola qua!
Identica all’originale!¡Y voilà!
¡Se ve como el original!
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
Trivia
- Louis found an almost full bottle of real Kerbeci in a New York street in Episode 02.Louis a trouvé une bouteille presque pleine de vrai Kerbeci dans une rue de New York dans l’épisode 02.Louis hat in Episode 02 auf einer New Yorker Straße eine fast volle Flasche echten Kerbeci gefunden.Louis ha trovato una bottiglia quasi piena di vero Kerbeci in una strada di New York nell’episodio 02.Louis encontró una botella casi llena de Kerbeci auténtico en una calle de Nueva York en el episodio 02.