Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
Five pages can be read: 2, 5, 7, 10 and 12. They give Louis the names for the phone in the foyer.Cinq pages sont lisibles : 2, 5, 7, 10 et 12. Elles donnent à Louis les noms pour le téléphone de l’entrée.Fünf Seiten sind lesbar: 2, 5, 7, 10 und 12. Sie geben Louis die Namen für das Telefon in der Diele.Si possono leggere cinque pagine: 2, 5, 7, 10 e 12. Danno a Louis i nomi per il telefono dell’ingresso.Se pueden leer cinco páginas: 2, 5, 7, 10 y 12. Le dan a Louis los nombres para el teléfono del recibidor.
Anne writes of her nights at the Hôtel des Lilas with Antoine, her guide (“he was a father to me, and he knew how to listen to me”), of Christine, and of being prepared “for the awakening. And soon, I’ll be ready to go through ‘The Door’.”Anne écrit sur ses nuits à l’Hôtel des Lilas avec son guide (« il a été un père pour moi. Il a su m’écouter. »), sur Christine, et sur sa préparation : « Il a su me guider pour l’Eveil. Bientot, je serai prête à passer la Porte ».Anne schreibt über ihre Nächte im Hôtel des Lilas mit Antoine, ihrem Führer („er war wie ein Vater für mich, und er wusste mir zuzuhören“), über Christine und darüber, vorbereitet zu werden, „auf das Erwachen. Und bald bin ich bereit, durch ‚die Tür‘ zu gehen.“Anne scrive delle sue notti all’Hôtel des Lilas con Antoine, la sua guida («è stato un padre per me, e sapeva ascoltarmi»), di Christine, e di essere preparata «al risveglio. E presto sarò pronta ad attraversare “la Porta”.»Anne escribe sobre sus noches en el Hôtel des Lilas con Antoine, su guía («fue un padre para mí, y sabía escucharme»), sobre Christine, y sobre ser preparada «para el despertar. Y pronto estaré lista para cruzar “la Puerta”.»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
Some pages are missing, and others are unreadable, but I’m sure it’s Anne’s handwriting. It contains some addresses, and various comments.Il manque des pages et certaines sont illisibles, mais c’est bien l’écriture d’Anne. Il contient des adresses et des commentaires.Einige Seiten fehlen, andere sind unleserlich, aber ich bin sicher, dass es Annes Handschrift ist. Es enthält einige Adressen und verschiedene Notizen.Mancano alcune pagine, e altre sono illeggibili, ma sono sicuro che sia la calligrafia di Anne. Contiene degli indirizzi, e vari commenti.Faltan algunas páginas, y otras son ilegibles, pero estoy seguro de que es la letra de Anne. Contiene algunas direcciones, y varios comentarios.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
