Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
Louis turns down a dance on the couches, and the man gives him his glass. Poured over the napkins: “I just have to put alcohol on the napkins. They’re all sticky.”Louis refuse une danse sur les canapés, et l’homme lui donne son verre. Versé sur les serviettes : « Et voila, je mets un peu d’alcool sur les serviettes. C’est tout collant. »Louis lehnt auf den Sofas einen Tanz ab, und der Mann gibt ihm sein Glas. Über die Servietten gegossen: „Ich muss nur Alkohol auf die Servietten geben. Sie sind ganz klebrig.“Louis rifiuta un ballo sui divani, e l’uomo gli dà il suo bicchiere. Versato sui tovaglioli: «Devo solo mettere dell’alcol sui tovaglioli. Sono tutti appiccicosi.»Louis rechaza un baile en los sofás, y el hombre le da su copa. Vertida sobre las servilletas: «Solo tengo que echar alcohol en las servilletas. Están todas pegajosas.»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
A glass, with some alcohol in it.Une verre avec de l’alcool dedans.Ein Glas mit etwas Alkohol darin.Un bicchiere con dell’alcol dentro.Un vaso con algo de alcohol.
- DrinkBoireTrinkenBeviBeber
I’m not into the strong stuff... I prefer beer!Je n’aime pas les alcools forts, rien ne vaut la bière!Ich steh nicht auf hartes Zeug … Ich trinke lieber Bier!Non mi piacciono i superalcolici… Preferisco la birra!No me va lo fuerte… ¡Prefiero la cerveza!
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
