Part 3 · Back in St JeoirePartie 3 · Retour à St JeoireTeil 3 · Zurück in St JeoireParte 3 · Di nuovo a St JeoireParte 3 · De vuelta en St Jeoire
It is in the garbage in the bar’s back alley. At the dairy, Louis forces the drawer of the cashbox with it: “It’s done.” Inside is Anne’s tape recorder.Il est dans les poubelles de la ruelle derrière le bar. À la laiterie, Louis force le tiroir de la caisse avec : « Et voila le boulot. » À l’intérieur se trouve le magnétophone d’Anne.Es liegt im Müll in der Gasse hinter der Bar. In der Molkerei bricht Louis damit die Schublade der Geldkassette auf: „Erledigt.“ Darin liegt Annes Kassettenrekorder.È tra i rifiuti nel vicolo dietro il bar. Al caseificio, Louis ci forza il cassetto della cassa: «Fatto.» Dentro c’è il registratore di Anne.Está en la basura del callejón de detrás del bar. En la lechería, Louis fuerza con ella el cajón de la caja: «Hecho.» Dentro está la grabadora de Anne.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
A nice crowbar. It stinks of garbage...Un joli pied de biche.Ein schönes Brecheisen. Es stinkt nach Müll …Un bel piede di porco. Puzza di spazzatura…Una buena palanca. Huele a basura…
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
