Episode 02Épisode 02Episodio 02
Fred, from Quebec, runs the only gas station open in the region, and his restroom is full every night. He gives Louis the pass for the toilets.Fred, un Québécois, tient la seule station-service ouverte de la région, et ses toilettes sont pleines tous les soirs. Il donne à Louis le pass pour les toilettes.Fred aus Quebec betreibt die einzige geöffnete Tankstelle der Gegend, und seine Toilette ist jede Nacht voll. Er gibt Louis den Toilettenpass.Fred, del Québec, gestisce l’unica stazione di servizio aperta della zona, e il suo bagno è pieno ogni notte. Dà a Louis il pass per i bagni.Fred, de Quebec, lleva la única gasolinera abierta de la zona, y su aseo está lleno todas las noches. Le da a Louis el pase para los aseos.
The psychopath from the hotel, who has followed Louis all the way from New York, cuts Fred’s throat at the counter. Louis locks himself in the toilets while the killer hammers on the door, and suddenly hears his best friend John talking to him about Anna. Episode 02 ends here.Le psychopathe de l’hôtel, qui a suivi Louis depuis New York, égorge Fred au comptoir. Louis s’enferme dans les toilettes pendant que le tueur martèle la porte, et entend soudain son meilleur ami John lui parler d’Anna. L’épisode 02 se termine ici.Der Psychopath aus dem Hotel, der Louis den ganzen Weg von New York gefolgt ist, schneidet Fred an der Theke die Kehle durch. Louis schließt sich in der Toilette ein, während der Mörder gegen die Tür hämmert, und hört plötzlich seinen besten Freund John mit ihm über Anna reden. Hier endet Episode 02.Lo psicopatico dell’albergo, che ha seguito Louis fin da New York, taglia la gola a Fred al bancone. Louis si chiude nei bagni mentre l’assassino martella la porta, e all’improvviso sente il suo migliore amico John parlargli di Anna. L’episodio 02 finisce qui.El psicópata del hotel, que ha seguido a Louis desde Nueva York, degüella a Fred en el mostrador. Louis se encierra en los aseos mientras el asesino aporrea la puerta, y de pronto oye a su mejor amigo John hablándole de Anna. El episodio 02 termina aquí.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
RoomsPiècesRäumeStanzeSalas
Every scene of the games set here, as shipped, under the game’s own name for it. Where the game has a version of the scene with its characters in it, that is the one shown.Toutes les scènes des jeux situées ici, telles qu’elles sont sorties, sous le nom que leur donne le jeu. Quand le jeu a une version de la scène avec ses personnages, c’est celle-ci qui est montrée.Jede Szene der Spiele, die hier spielt, wie sie erschienen ist, unter dem Namen, den das Spiel ihr gibt. Hat das Spiel eine Version der Szene mit ihren Figuren, wird diese gezeigt.Ogni scena dei giochi ambientata qui, così come è uscita, con il nome che le dà il gioco. Quando il gioco ha una versione della scena con i suoi personaggi, è quella mostrata.Cada escena de los juegos ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que le da el juego. Cuando el juego tiene una versión de la escena con sus personajes, es la que se muestra.
Episode 02Épisode 02Episodio 02
