Part 3 · Back in St JeoirePartie 3 · Retour à St JeoireTeil 3 · Zurück in St JeoireParte 3 · Di nuovo a St JeoireParte 3 · De vuelta en St Jeoire
The bartender teases Louis for ordering a coffee, and a red-haired regular orders him gin and tells him she likes strong things, “like EXIT”. Old Xavier is in the alley behind, completely plastered. Louis slips Félicienne’s Trankill 2000 into the bartender’s beer and he falls asleep behind the bar.Le barman se moque de Louis parce qu’il commande un café, et une habituée rousse lui commande un gin : « j’aime ce qui est bien raide : Exit quoi !! » Le vieux Xavier est dans la ruelle derrière, complètement ivre. Louis verse le Trankill 2000 de Félicienne dans la bière du barman, qui s’endort derrière le comptoir.Der Barkeeper zieht Louis auf, weil er einen Kaffee bestellt, und eine rothaarige Stammkundin bestellt ihm einen Gin und sagt, sie möge starke Sachen, „wie EXIT“. Der alte Xavier liegt sternhagelvoll in der Gasse dahinter. Louis kippt Féliciennes Trankill 2000 in das Bier des Barkeepers, und er schläft hinter der Theke ein.Il barista prende in giro Louis perché ordina un caffè, e una cliente abituale dai capelli rossi gli ordina un gin e gli dice che le piacciono le cose forti, «come l’EXIT». Il vecchio Xavier è nel vicolo dietro, ubriaco fradicio. Louis versa il Trankill 2000 di Félicienne nella birra del barista, che si addormenta dietro il bancone.El camarero se burla de Louis por pedir un café, y una habitual pelirroja le pide una ginebra y le dice que le gustan las cosas fuertes, «como el EXIT». El viejo Xavier está en el callejón de atrás, completamente borracho. Louis echa el Trankill 2000 de Félicienne en la cerveza del camarero, que se duerme detrás de la barra.
On the Isle of the Dead Louis relives a drink here with Alex, and this time remembers him.Sur l’Île des morts, Louis revit un verre pris ici avec Alex, et cette fois se souvient de lui.Auf der Toteninsel erlebt Louis einen Drink hier mit Alex noch einmal und erinnert sich diesmal an ihn.Sull’Isola dei morti Louis rivive un bicchiere bevuto qui con Alex, e questa volta si ricorda di lui.En la Isla de los muertos, Louis revive una copa aquí con Alex, y esta vez lo recuerda.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
PicturesPhotosBilderImmaginiImágenes
Every scene of the game set here, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu situées ici, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die hier spielt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco ambientata qui, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 3 · Back in St JeoirePartie 3 · Retour à St JeoireTeil 3 · Zurück in St JeoireParte 3 · Di nuovo a St JeoireParte 3 · De vuelta en St Jeoire
Part 6 · The Isle of the DeadPartie 6 · L’Île des mortsTeil 6 · Die ToteninselParte 6 · L’Isola dei mortiParte 6 · La Isla de los Muertos
