In the broken music box of the empty pedestal: “A strange sound... I can hear something that sounds like water flowing.” The fountain’s basin drains, and the Christine statue is in it.Dans la boîte à musique cassée du piédestal vide : « Un étrange déclic, j’entend comme un bruit d’écoulement. » Le bassin de la fontaine se vide, et la statue de Christine s’y trouve.In der kaputten Spieluhr des leeren Sockels: „Ein seltsames Geräusch … Ich höre etwas wie fließendes Wasser.“ Das Becken des Brunnens läuft leer, und die Statue von Christine liegt darin.Nel carillon rotto del piedistallo vuoto: «Uno strano suono… Sento qualcosa come acqua che scorre.» La vasca della fontana si svuota, e dentro c’è la statua di Christine.En la caja de música rota del pedestal vacío: «Un sonido extraño… Oigo algo como agua corriendo.» La pila de la fuente se vacía, y la estatua de Christine está en ella.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
This spike roll was used in a music box.le rouleau denté dans lequel est enfermé la chanson qu’un petit carillon joue quand elle tourne.Diese Stachelwalze stammt aus einer Spieluhr.Questo rullo dentato veniva da un carillon.Este rodillo de púas era de una caja de música.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
