On the doctor’s pedestal Louis sits his yes-or-no test again; this time any answer will do. His box opens: inside is a rope.Sur le piédestal du docteur, Louis repasse son test par oui ou non ; cette fois, n’importe quelle réponse convient. Sa boîte s’ouvre : à l’intérieur, une corde.Auf dem Sockel des Arztes macht Louis seinen Ja-oder-Nein-Test noch einmal; diesmal ist jede Antwort richtig. Sein Kästchen öffnet sich: Darin ist ein Seil.Sul piedistallo del dottore Louis rifà il suo test sì-o-no; questa volta va bene qualsiasi risposta. La sua scatola si apre: dentro c’è una corda.En el pedestal del doctor, Louis vuelve a hacer su test de sí o no; esta vez vale cualquier respuesta. Su caja se abre: dentro hay una cuerda.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
A small statue. I think I recognize the doctor from the asylum.Une statuette du docteur de mon séjour a l’hopital psychatrique!Eine kleine Statue. Ich glaube, ich erkenne den Arzt aus der Anstalt.Una statuetta. Credo di riconoscere il dottore del manicomio.Una pequeña estatua. Creo que reconozco al doctor del manicomio.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
