Part 1 · St JeoirePartie 1 · St JeoireTeil 1 · St JeoireParte 1 · St Jeoire
Louis can’t remember the code to the safe his pills are in. Anne points him to his diary. Held up to the bathroom mirror, the backwards writing reads: “Yes! Now I can decipher the code! It was written backwards, as I thought. Let’s see... It says 1974. How could I have forgotten that?”Louis ne se souvient pas du code du coffre où sont ses pilules. Anne l’oriente vers son journal. Tenue devant le miroir de la salle de bain, l’écriture à l’envers se lit : « OUI!! Bien sûr, Je peux lire le code écrit à l’envers : 1974. Comment ai-je pu oublier ce code ? »Louis erinnert sich nicht an den Code des Safes, in dem seine Pillen liegen. Anne verweist ihn auf sein Tagebuch. Vor den Badezimmerspiegel gehalten, lautet die Spiegelschrift: „Ja! Jetzt kann ich den Code entziffern! Er war rückwärts geschrieben, wie ich dachte. Mal sehen … Da steht 1974. Wie konnte ich das vergessen?“Louis non ricorda il codice della cassaforte dove sono le sue pillole. Anne gli indica il diario. Tenuta davanti allo specchio del bagno, la scrittura al contrario dice: «Sì! Ora posso decifrare il codice! Era scritto al contrario, come pensavo. Vediamo… Dice 1974. Come ho potuto dimenticarlo?»Louis no recuerda el código de la caja fuerte donde están sus pastillas. Anne le señala su diario. Ante el espejo del baño, la escritura al revés dice: «¡Sí! ¡Ahora puedo descifrar el código! Estaba escrito al revés, como pensaba. Veamos… Pone 1974. ¿Cómo pude olvidarlo?»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
My Diary.Mon journal.Mein Tagebuch.Il mio diario.Mi diario.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
There are some unreadable words, probably written backwards.Il y a quelques mots illisibles , probablement écrits à l’envers.
J’ai trop mal a la tête pour pouvoir les déchiffer.Da stehen ein paar unleserliche Wörter, wahrscheinlich rückwärts geschrieben.Ci sono alcune parole illeggibili, probabilmente scritte al contrario.Hay unas palabras ilegibles, probablemente escritas al revés.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
