Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
He says nothing at all, only points at a dirty crate, where Louis finds a box of matches. When Louis tries to tell Gelsomina about him, she thinks he means Zampano.Il ne dit rien, se contente de montrer une caisse sale, où Louis trouve une boîte d’allumettes. Quand Louis essaie de parler de lui à Gelsomina, elle croit qu’il parle de Zampano.Er sagt gar nichts, zeigt nur auf eine schmutzige Kiste, in der Louis eine Schachtel Streichhölzer findet. Als Louis Gelsomina von ihm erzählen will, glaubt sie, er meine Zampano.Non dice niente, indica solo una cassa sporca, dove Louis trova una scatola di fiammiferi. Quando Louis prova a parlarne a Gelsomina, lei crede che intenda Zampano.No dice nada, solo señala una caja sucia, donde Louis encuentra una caja de cerillas. Cuando Louis intenta hablarle de él a Gelsomina, ella cree que se refiere a Zampano.
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Fade has no character list, so this description is the archive’s own, written from the game’s scripts.Fade n’a pas de liste de personnages, cette description est donc celle de l’archive, rédigée à partir des scripts du jeu.Fade hat keine Figurenliste, daher stammt diese Beschreibung vom Archiv, geschrieben anhand der Skripte des Spiels.Fade non ha un elenco dei personaggi, quindi questa descrizione è dell’archivio, scritta a partire dagli script del gioco.Fade no tiene lista de personajes, así que esta descripción es del archivo, escrita a partir de los guiones del juego.
The man in the attic · Age unknownL’homme du grenier · Âge inconnuDer Mann auf dem Dachboden · Age unknownL’uomo in soffitta · Age unknownEl hombre del desván · Edad desconocida
A silent man standing in San Lazzaro’s attic with a cloth over his head, pointing at the floor.Un homme silencieux debout dans le grenier de San Lazzaro, un tissu sur la tête, qui montre le sol du doigt.Ein schweigender Mann auf dem Dachboden von San Lazzaro, mit einem Tuch über dem Kopf, der auf den Boden zeigt.Un uomo silenzioso in piedi nella soffitta di San Lazzaro, con un panno in testa, che indica il pavimento.Un hombre callado de pie en el desván de San Lazzaro, con un trapo en la cabeza, que señala el suelo.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Every scene of the game that shows the man in the attic, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu qui montrent l’homme du grenier, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die den Mann auf dem Dachboden zeigt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco che mostra l’uomo in soffitta, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego que muestra al hombre del desván, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
