Episode 02Épisode 02Episodio 02
Archibald has worked the Bellevue Hotel’s reception for 15 years and is usually buried in a sudoku. He phones Louis’ room about the phone Louis left at the desk. He remembers Louis checking in less than a week ago in the company of a man in black: not very tall, dark-eyed, with long hair in a ponytail.Archibald tient la réception du Bellevue Hotel depuis 15 ans et a généralement le nez plongé dans un sudoku. Il appelle la chambre de Louis au sujet du téléphone que Louis a oublié au comptoir. Il se souvient que Louis est arrivé il y a moins d’une semaine en compagnie d’un homme en noir : pas très grand, les yeux sombres, les cheveux longs noués en queue de cheval.Archibald arbeitet seit 15 Jahren an der Rezeption des Bellevue Hotels und steckt meist bis über beide Ohren in einem Sudoku. Er ruft in Louis’ Zimmer an, wegen des Telefons, das Louis an der Rezeption liegen gelassen hat. Er erinnert sich, dass Louis vor weniger als einer Woche in Begleitung eines Mannes in Schwarz eingecheckt hat: nicht sehr groß, dunkle Augen, lange Haare zu einem Pferdeschwanz gebunden.Archibald lavora alla reception del Bellevue Hotel da 15 anni ed è di solito immerso in un sudoku. Chiama la stanza di Louis per il telefono che Louis ha lasciato al banco. Ricorda che Louis ha preso la stanza meno di una settimana fa in compagnia di un uomo vestito di nero: non molto alto, occhi scuri, capelli lunghi raccolti in una coda di cavallo.Archibald lleva 15 años en la recepción del Bellevue Hotel y suele estar enfrascado en un sudoku. Llama a la habitación de Louis por el teléfono que Louis se dejó en el mostrador. Recuerda que Louis se registró hace menos de una semana en compañía de un hombre de negro: no muy alto, de ojos oscuros, con el pelo largo recogido en una coleta.
Help him with his puzzles and he’ll help in return: a duplicate key to the cupboard where Conchita keeps sleeping pills, and directions to the Chinatown bus.Aidez-le avec ses grilles et il vous aidera en retour : un double de la clé du placard où Conchita range des somnifères, et le chemin du bus de Chinatown.Hilft man ihm bei seinen Rätseln, hilft er zurück: mit einem Zweitschlüssel für den Schrank, in dem Conchita Schlaftabletten aufbewahrt, und mit dem Weg zum Chinatown-Bus.Aiutalo con i suoi rompicapi e lui ricambierà: un duplicato della chiave dell’armadietto dove Conchita tiene i sonniferi, e le indicazioni per il bus di Chinatown.Si lo ayudas con sus pasatiempos, él te ayudará a cambio: una copia de la llave del armario donde Conchita guarda somníferos y cómo llegar al autobús de Chinatown.
Character list entryFiche de la liste des personnagesEintrag in der FigurenlisteScheda della lista dei personaggiFicha de la lista de personajes
Episode 02 · iPhoneÉpisode 02 · iPhoneEpisodio 02 · iPhone
Archibald · Age unknown
“The hotel receptionist. He’s a very busy guy, but very helpful.”
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
Archibald · Âge inconnu
« Le réceptionniste de l’hôtel Bellevue. C’est un homme occupé, mais serviable. »
Episode 02 HD · iPad & MacÉpisode 02 HD · iPad et MacEpisodio 02 HD · iPad e MacEpisodio 02 HD · iPad y Mac
Archibald · Age unknown
“The hotel receptionist. He’s a very busy guy, but very helpful.”
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
Archibald · Âge inconnu
« Le réceptionniste de l’hôtel Bellevue. C’est un homme occupé, mais serviable. »
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Archibald · age unknown
“The receptionist at the Belleville Hotel. He’s a busy man, but helpful.”
Archibald · âge inconnu
« Le réceptionniste de l’hôtel Bellevue. C’est un homme occupé, mais serviable. »
Archibald · Alter unbekannt
„Der Rezeptionist im Belleville Hotel. Ein vielbeschäftigter, aber hilfreicher Mann.“
Archibald · Età sconosciuta
«Lavora alla reception all’Hotel Belleville. Un uomo molto impegnato, ma sempre d’aiuto.»
Archibald · edad desconocida
«El recepcionista del Hotel Belleville. Él es un hombre ocupado, pero es útil.»
TriviaAnecdotesWissenswertesCuriositàCuriosidades
- Asked about the government, he says they check the hotel register once a month and supply “the enzyme” for the catering, the same additive Cletus and Tony are made to put in their food.Interrogé sur le gouvernement, il dit qu’ils vérifient les registres une fois par mois et « fournissent leur enzyme pour les demi-pensions », le même additif que Cletus et Tony doivent mettre dans leur nourriture.Nach der Regierung gefragt, sagt er, sie kontrollieren das Hotelregister einmal im Monat und liefern „das Enzym“ für die Küche, denselben Zusatz, den Cletus und Tony in ihr Essen geben müssen.Sul governo, dice che controllano il registro dell’hotel una volta al mese e forniscono «l’enzima» per la ristorazione, lo stesso additivo che Cletus e Tony devono mettere nel cibo.Sobre el gobierno, dice que revisan el registro del hotel una vez al mes y suministran «la enzima» para el servicio de comidas, el mismo aditivo que Cletus y Tony deben echar en su comida.
- Alex Leboucher has confirmed to the archive that Archibald was inspired by Michael Intilla, one of the game’s artists.Alex Leboucher a confirmé à l’archive qu’Archibald est inspiré de Michael Intilla, l’un des graphistes du jeu.Alex Leboucher hat dem Archiv bestätigt, dass Archibald von Michael Intilla inspiriert ist, einem der Grafiker des Spiels.Alex Leboucher ha confermato all’archivio che Archibald è ispirato a Michael Intilla, uno dei grafici del gioco.Alex Leboucher ha confirmado al archivo que Archibald está inspirado en Michael Intilla, uno de los grafistas del juego.
Typed wordsMots tapésEingetippte WörterParole digitatePalabras tecleadas
Besides the topics on offer, every conversation has a keyboard. These are the words that get an answer that isn’t on the list, with every spelling the game accepts. Typing a topic’s own name picks that topic.En plus des sujets proposés, chaque conversation a un clavier. Voici les mots qui obtiennent une réponse absente de la liste, avec toutes les orthographes que le jeu accepte. Taper le nom d’un sujet choisit ce sujet.Neben den angebotenen Themen hat jedes Gespräch eine Tastatur. Hier stehen die Wörter, auf die es eine Antwort gibt, die nicht in der Liste steht, mit allen Schreibweisen, die das Spiel annimmt. Den Namen eines Themas einzutippen wählt dieses Thema.Oltre agli argomenti proposti, ogni conversazione ha una tastiera. Ecco le parole che ottengono una risposta che non è nell’elenco, con tutte le grafie che il gioco accetta. Digitare il nome di un argomento sceglie quell’argomento.Además de los temas propuestos, cada conversación tiene un teclado. Estas son las palabras que obtienen una respuesta que no está en la lista, con todas las grafías que el juego acepta. Teclear el nombre de un tema elige ese tema.
Episode 02Épisode 02Episodio 0210 words10 mots10 Wörter10 parole10 palabras
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
- LOUIS
- ME
ArchibaldYes sir… Louis is your name. Any other questions?
Louis EverettNah… Leave it…
- GOODMAN
ArchibaldNo sir, this customer has never set a foot in this hotel before.
Louis EverettFine. Thanks anyway.
- JALONSVILLE
ArchibaldI have read this name for the first time in my register. It was written next to yours, sir.
Louis EverettFine.
- NEW YORK
- BIG APPLE
- NYC
ArchibaldWelcome to New York, Mister Everett.
- 1112
ArchibaldHere is your room number.
Louis EverettThanks.
- GOVERNMENT
- POWER
- STATE
- GOV
- POLITICIANS
ArchibaldThey check the register once a month, and they provide the enzyme for the catering service.
Louis EverettOkay.
- WORK
- JOB
- PROFESSION
ArchibaldI am the hotel manager.
- SHIT
- DUMP
- CRAP
- FART
- PEE
- DICK
- ASS
ArchibaldGo fuck yourself, sir.
- FUCK
- BITCH
- CUNT
ArchibaldYou are speaking to the wrong person, sir. Conchita is on the 11th floor.
- DUMBASS
- ASSHOLLE
- FUCKER
- STUPID
- JERK
ArchibaldVery well. I will then charge you the room three times.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
one of, at random:au hasard parmi :zufällig eine davon:a caso, una tra:al azar, una de:
ArchibaldI beg your pardon?
ArchibaldI did not understand? Say that again?
ArchibaldI cannot see what you mean…
- LOUIS
- MOI
ArchibaldOui Monsieur… Louis est votre prénom. Vous avez d’autres questions?
Louis EverettNon, laissez tomber…
- GOODMAN
ArchibaldNon monsieur, ce client n’a jamais mis les pieds dans cet hôtel.
Louis EverettD’accord, merci quand même.
- JALONSVILLE
ArchibaldJ’ai lu ce nom pour la première fois à coté du vôtre dans mon registre, monsieur.
Louis EverettSoit.
- NEW YORK
- BIG APPLE
- NYC
ArchibaldBienvenue à New York monsieur Everett.
- 1112
ArchibaldC’est le numéro de votre chambre, Monsieur.
Louis EverettMerci.
- GOUVERNEMENT
- POUVOIR
- ETAT
- GOUV
- POLITICIENS
ArchibaldIls vérifient les registres une fois par mois et fournissent leur enzyme pour les demi-pensions…
Louis EverettD’accord.
- TRAVAIL
- JOB
- METIER
- PROFESSION
ArchibaldJe suis le maître d’hôtel.
- MERDE
- CROTTE
- CACA
- PROUT
- PET
- PIPI
- CHIER
- BITE
- CUL
ArchibaldAllez vous faire foutre, Monsieur.
- PUTAIN
- PUTE
- SALOPE
- CONNE
- CONNASSE
ArchibaldVous vous adressez à la mauvaise personne monsieur, Conchita est au 11eme étage.
- SALAUD
- CONNARD
- CON
- ENFOIRE
- ENCULE
- TROU DU CUL
- DEBILE
- NAZE
ArchibaldTrès bien, je vous facturerai donc trois fois le prix de la chambre.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
one of, at random:au hasard parmi :zufällig eine davon:a caso, una tra:al azar, una de:
ArchibaldJe vous demande pardon ?
ArchibaldJe n’ai pas compris, pourriez-vous répéter ?
ArchibaldJe ne saisis pas bien vos propos…
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Character listListe des personnagesFigurenlisteLista dei personaggiLista de personajes
Episode 02Épisode 02Episodio 02
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado
