Astrid ferries Louis to the island from Böcklin’s painting. In an amphitheatre of statues he relives moments with Alex, Christine, Jean, the doctor and Saint Arman, this time choosing differently.Astrid fait passer Louis sur l’île du tableau de Böcklin. Dans un amphithéâtre de statues, il revit des moments avec Alex, Christine, Jean, le docteur et Saint Arman, en faisant cette fois d’autres choix.Astrid setzt Louis zur Insel aus Böcklins Gemälde über. In einem Amphitheater aus Statuen erlebt er Momente mit Alex, Christine, Jean, dem Arzt und Saint Arman noch einmal und entscheidet sich diesmal anders.Astrid traghetta Louis sull’isola del quadro di Böcklin. In un anfiteatro di statue rivive momenti con Alex, Christine, Jean, il dottore e Saint Arman, scegliendo questa volta diversamente.Astrid lleva en barca a Louis a la isla del cuadro de Böcklin. En un anfiteatro de estatuas revive momentos con Alex, Christine, Jean, el doctor y Saint Arman, eligiendo esta vez de otra manera.
Beneath the isle he finds Anne and Belleville by a lava lake. Anne throws herself at Belleville, a shot goes off in the struggle, Belleville falls into the lava, and Anne has been hit.Sous l’île, il trouve Anne et Belleville au bord d’un lac de lave. Anne se jette sur Belleville, un coup part dans la lutte, Belleville tombe dans la lave, et Anne est touchée.Unter der Insel findet er Anne und Belleville an einem Lavasee. Anne stürzt sich auf Belleville, im Gerangel löst sich ein Schuss, Belleville fällt in die Lava, und Anne ist getroffen.Sotto l’isola trova Anne e Belleville presso un lago di lava. Anne si scaglia contro Belleville, nella lotta parte un colpo, Belleville cade nella lava, e Anne è stata colpita.Bajo la isla encuentra a Anne y a Belleville junto a un lago de lava. Anne se lanza sobre Belleville, en el forcejeo se dispara un tiro, Belleville cae a la lava, y Anne ha sido herida.
Louis ends the game by placing a talisman stone in the hand of Belleville’s statue on the isle, and completing it with Anne’s pendant.Louis termine le jeu en plaçant une pierre talisman dans la main de la statue de Belleville sur l’île, et en la complétant avec le pendentif d’Anne.Louis beendet das Spiel, indem er einen Talismanstein in die Hand von Bellevilles Statue auf der Insel legt und ihn mit Annes Anhänger vervollständigt.Louis conclude il gioco mettendo una pietra talismano nella mano della statua di Belleville sull’isola, e completandola con il ciondolo di Anne.Louis termina el juego colocando una piedra talismán en la mano de la estatua de Belleville en la isla, y completándola con el colgante de Anne.
Who you’ll find hereQui vous trouverez iciWen man hier trifftChi troverai quiA quién encontrarás aquí
PicturesPhotosBilderImmaginiImágenes
Every scene of the game set here, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu situées ici, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die hier spielt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco ambientata qui, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego ambientada aquí, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
Part 6 · The Isle of the DeadPartie 6 · L’Île des mortsTeil 6 · Die ToteninselParte 6 · L’Isola dei mortiParte 6 · La Isla de los Muertos
Part 7 · Waking upPartie 7 · Le réveilTeil 7 · Das ErwachenParte 7 · Il risveglioParte 7 · El despertar
Trivia
- Anne leaves Louis a photograph of two children looking at Böcklin’s Isle of the Dead; one of them is Louis.Anne laisse à Louis une photo de deux enfants regardant l’Île des morts de Böcklin ; l’un d’eux est Louis.Anne hinterlässt Louis ein Foto von zwei Kindern, die Böcklins Toteninsel betrachten; eines davon ist Louis.Anne lascia a Louis una foto di due bambini che guardano l’Isola dei morti di Böcklin; uno di loro è Louis.Anne le deja a Louis una foto de dos niños mirando La isla de los muertos de Böcklin; uno de ellos es Louis.
- Félicienne’s father had a summer cottage on a little island surrounded by cliffs and statues.Le père de Félicienne avait une maison d’été sur une petite île entourée de falaises et de statues.Féliciennes Vater hatte ein Sommerhaus auf einer kleinen Insel, umgeben von Klippen und Statuen.Il padre di Félicienne aveva una casa estiva su un’isoletta circondata da scogliere e statue.El padre de Félicienne tenía una casa de verano en una islita rodeada de acantilados y estatuas.
- The painting is “Island of the Dead” in 1112, the painting Goodman comes to Jalonsville to see.Le tableau est « Island of the Dead » dans 1112, celui que Goodman vient voir à Jalonsville.Das Gemälde ist in 1112 „Island of the Dead“, das Bild, das Goodman in Jalonsville sehen will.Il quadro è «Island of the Dead» in 1112, quello che Goodman viene a vedere a Jalonsville.El cuadro es «Island of the Dead» en 1112, el que Goodman viene a ver a Jalonsville.