Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
Given to Zampano in front of the main building, it sends him off to the staff toilets. “Ah. Now I can talk to the authorities here.”Donné à Zampano devant le bâtiment principal, il l’envoie aux toilettes du personnel. « Je vais enfin pouvoir aller parler à des autorités responsables. »Zampano vor dem Hauptgebäude gegeben, schickt es ihn in die Personaltoiletten. „Ah. Jetzt kann ich hier mit den Verantwortlichen reden.“Dato a Zampano davanti all’edificio principale, lo spedisce nei bagni del personale. «Ah. Ora posso parlare con le autorità di qui.»Dado a Zampano delante del edificio principal, lo manda a los aseos del personal. «Ah. Ahora puedo hablar con las autoridades de aquí.»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
A wonderful issue of Playman... looking a little the worse for wear, it must be said.Un magnifique Playman à peine collé.Eine wunderbare Ausgabe des Playman … etwas mitgenommen, muss man sagen.Un meraviglioso numero di Playman… un po’ malconcio, va detto.Un número estupendo de Playman… algo ajado, hay que decirlo.
- ReadLireLesenLeggiLeer
It’s ... it’s very instructive... but what is that woman doing? ... Mmmm... this article is very ‘deep’ indeed... I think I’ll have to give it plenty of thought once I’ve finished reading...C’est…très instructif…mais que fait cette femme?…Non…cette lecture est très profonde, on y pense longtemps après avoir refermé l’ouvrage…Das ist … sehr lehrreich … aber was macht diese Frau da? … Mmmm … dieser Artikel ist wirklich sehr „tiefgründig“ … ich glaube, darüber muss ich nach dem Lesen gründlich nachdenken …È… è molto istruttivo… ma cosa sta facendo quella donna?… Mmmm… questo articolo è davvero molto «profondo»… credo che dovrò pensarci a lungo quando avrò finito di leggere…Es… es muy instructivo… pero ¿qué hace esa mujer?… Mmmm… este artículo es muy «profundo», desde luego… creo que tendré que pensarlo mucho cuando acabe de leer…
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
