Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
Struck on the white-spirit and toilet paper cocktail: “A nice cocktail... I’d better chuck it pretty damn quick!”Craquées sur le cocktail de white-spirit et de papier toilette : « Un bien joli cocktail à jeter très vite ! »Am Cocktail aus Waschbenzin und Toilettenpapier angerissen: „Ein netter Cocktail … den werfe ich besser verdammt schnell!“Accesi sulla molotov di acquaragia e carta igienica: «Un bel cocktail… meglio lanciarlo alla svelta!»Encendidas sobre el cóctel de aguarrás y papel higiénico: «Un bonito cóctel… ¡más vale tirarlo bien rápido!»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
Some dry matches. Great for starting a fire.Des allumettes bien sèches. Idéales pour faire un feu de bois.Ein paar trockene Streichhölzer. Ideal, um ein Feuer zu machen.Dei fiammiferi asciutti. Perfetti per accendere un fuoco.Unas cerillas secas. Ideales para encender un fuego.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
