Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
Upstairs, at the dead end of the third corridor, Louis pushes the attic trapdoor open with it. In the attic, a silent man points him to a crate with matches in it.À l’étage, au fond du troisième couloir, Louis s’en sert pour pousser la trappe du grenier. Au grenier, un homme silencieux lui indique une caisse contenant des allumettes.Oben, am Ende des dritten Flurs, stößt Louis damit die Dachbodenluke auf. Auf dem Dachboden zeigt ihm ein schweigsamer Mann eine Kiste mit Streichhölzern.Al piano di sopra, in fondo al terzo corridoio, Louis la usa per spingere la botola della soffitta. In soffitta, un uomo silenzioso gli indica una cassa con dei fiammiferi.Arriba, al fondo del tercer pasillo, Louis empuja con ella la trampilla del desván. En el desván, un hombre callado le señala una caja con cerillas.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
A sturdy broom.Un balai robuste et efficace.Ein robuster Besen.Una scopa robusta.Una escoba resistente.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
