Episode 02Épisode 02Episodio 02
Louis finds the pieces in the garbage can in the bathroom of room 1112, with his Valex. Examined in the inventory they become a puzzle: drag and turn the pieces until the page is whole. It reads “Don’t trust Goodman”, in Louis’ own handwriting.Louis trouve les morceaux dans la poubelle de la salle de bains de la chambre 1112, avec son Valex. Examinés dans l’inventaire, ils deviennent un puzzle : faites glisser et tournez les morceaux jusqu’à reconstituer la page. On y lit « Don’t trust Goodman », de la main même de Louis.Louis findet die Schnipsel im Mülleimer im Bad von Zimmer 1112, zusammen mit seinem Valex. Im Inventar untersucht, werden sie zum Puzzle: Zieh und dreh die Teile, bis die Seite ganz ist. Darauf steht „Traue Goodman nicht“, in Louis’ eigener Handschrift.Louis trova i pezzi nel cestino del bagno della camera 1112, con il suo Valex. Esaminati nell’inventario diventano un puzzle: trascina e ruota i pezzi finché la pagina è intera. Dice «Non fidarti di Goodman», con la calligrafia di Louis.Louis encuentra los trozos en la papelera del baño de la habitación 1112, con su Valex. Al examinarlos en el inventario se convierten en un puzle: arrastra y gira los trozos hasta completar la hoja. Pone «No te fíes de Goodman», con la propia letra de Louis.
The back has the start of a number, “20 80...”, the PIN of Louis’ credit card.Au dos, il y a le début d’un nombre, « 20 80… », le code de la carte de crédit de Louis.Auf der Rückseite steht der Anfang einer Zahl, „20 80 …“, die PIN von Louis’ Kreditkarte.Sul retro c’è l’inizio di un numero, «20 80…», il PIN della carta di credito di Louis.En el dorso está el principio de un número, «20 80…», el PIN de la tarjeta de crédito de Louis.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 02Épisode 02Episodio 02
- The piecesLes morceauxDie SchnipselI pezziLos trozos
A ripped piece of paper.
I should try to put the pieces back together...Une feuille déchirée en morceaux.
Je devrais essayer de la reconstituer…Ein zerrissenes Blatt Papier.
Ich sollte versuchen, die Teile wieder zusammenzusetzen …Un foglio strappato.
Dovrei provare a rimettere insieme i pezzi…Un papel roto.
Debería intentar juntar los trozos… - FrontFaceVorderseiteFronteFrente
“Don’t trust Goodman”
Don’t trust Goodman? Why?...
It’s my handwriting...
What the hell is going on?« Don’t trust Goodman »
Ne faites pas confiance à Goodman…
C’est mon écriture…
Mais qu’est-ce qui se passe bon sang !„Don’t trust Goodman“
Traue Goodman nicht? Warum? …
Das ist meine Handschrift …
Was zum Teufel geht hier vor?«Don’t trust Goodman»
Non fidarti di Goodman? Perché?…
È la mia calligrafia…
Che diavolo sta succedendo?«Don’t trust Goodman»
¿Que no me fíe de Goodman? ¿Por qué?…
Es mi letra…
¿Qué demonios está pasando? - BackRetourZurückIndietroDorso
"20 80...
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
Trivia
- The PIN is also the combination of Louis’ bedroom safe in Episode 01: 20 left, 80 right, 30 left.Le code est aussi la combinaison du coffre de la chambre de Louis dans l’épisode 01 : 20 à gauche, 80 à droite, 30 à gauche.Die PIN ist auch die Kombination von Louis’ Schlafzimmersafe in Episode 01: 20 links, 80 rechts, 30 links.Il PIN è anche la combinazione della cassaforte della camera di Louis nell’episodio 01: 20 a sinistra, 80 a destra, 30 a sinistra.El PIN es también la combinación de la caja fuerte del dormitorio de Louis en el episodio 01: 20 a la izquierda, 80 a la derecha, 30 a la izquierda.