Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
Zampano has locked himself in the staff toilets. Louis tells him through the door that Gelsomina likes him, and he hurries off to see her, leaving the toilet paper free.Zampano s’est enfermé dans les toilettes du personnel. Louis lui dit à travers la porte que Gelsomina l’aime bien, et il se précipite pour la voir, laissant le papier toilette libre.Zampano hat sich in den Personaltoiletten eingeschlossen. Louis sagt ihm durch die Tür, dass Gelsomina ihn mag, und er eilt zu ihr, sodass das Toilettenpapier frei ist.Zampano si è chiuso nei bagni del personale. Louis gli dice attraverso la porta che piace a Gelsomina, e lui corre da lei, lasciando libera la carta igienica.Zampano se ha encerrado en los aseos del personal. Louis le dice a través de la puerta que le gusta a Gelsomina, y sale corriendo a verla, dejando libre el papel higiénico.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
Some toilet paper. Poor quality, I’d say... well, I’m a man. I don’t really know what good toilet paper is, anyway...Du papier hygiénique, de qualité plutot médiocre. Enfin je ne m’y connais pas trop, je suis un homme, un vrai.Toilettenpapier. Schlechte Qualität, würde ich sagen … na ja, ich bin ein Mann. Ich weiß sowieso nicht, was gutes Toilettenpapier ist …Della carta igienica. Di scarsa qualità, direi… beh, sono un uomo. Tanto non so cosa sia una buona carta igienica…Papel higiénico. De mala calidad, diría yo… bueno, soy un hombre. De todos modos no sé qué es un buen papel higiénico…
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
