Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
Louis opens the cigarette pack on the floor of Alex’s apartment and keeps the lighter.Louis ouvre le paquet de cigarettes par terre dans l’appartement d’Alex et garde le briquet.Louis öffnet die Zigarettenschachtel auf dem Boden von Alex’ Wohnung und behält das Feuerzeug.Louis apre il pacchetto di sigarette sul pavimento dell’appartamento di Alex e tiene l’accendino.Louis abre el paquete de cigarrillos del suelo del piso de Alex y se queda el mechero.
Back at his mother’s apartment: “Let’s light all the candles, preferably without starting a fire.” Once the painting is on its spot and the braziers hold the incense: “I think everything is in place, now, let’s light them up!” With something missing: “There’s... There’s something missing... I think I’ve forgot something important.”De retour à l’appartement de sa mère : « Allons y pour allumer toutes ces bougies sans mettre le feu à l’appartement. » Une fois le tableau à sa place et l’encens dans les braseros : « Tout est prêt je pense. Je les allume tous. » S’il manque quelque chose : « Il… Il doit manquer quelque chose… Je sens que j’ai oublié quelque chose d’important. »Zurück in der Wohnung seiner Mutter: „Zünden wir alle Kerzen an, möglichst ohne einen Brand zu legen.“ Sobald das Gemälde an seinem Platz ist und die Kohlebecken den Weihrauch enthalten: „Ich glaube, jetzt ist alles bereit, zünden wir sie an!“ Fehlt etwas: „Da … da fehlt etwas … Ich glaube, ich habe etwas Wichtiges vergessen.“Di nuovo nell’appartamento di sua madre: «Accendiamo tutte le candele, possibilmente senza dare fuoco a niente.» Una volta il quadro al suo posto e l’incenso nei bracieri: «Credo che sia tutto pronto, accendiamoli!» Se manca qualcosa: «Manca… Manca qualcosa… Credo di aver dimenticato qualcosa di importante.»De vuelta en el piso de su madre: «Encendamos todas las velas, a ser posible sin provocar un incendio.» Con el cuadro en su sitio y el incienso en los braseros: «Creo que ya está todo listo, ¡encendámoslos!» Si falta algo: «Falta… Falta algo… Creo que he olvidado algo importante.»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
A cigarette lighter.Un briquet à gaz, tout ce qu’il y a de classique.Ein Feuerzeug.Un accendino.Un mechero.
- Examine · LaterExaminer · Plus tardAnsehen · SpäterEsamina · Più tardiExaminar · Más tarde
Just a simple lighter.Un briquet à gaz, tout ce qu’il y a de classique.Nur ein einfaches Feuerzeug.Un semplice accendino.Un simple mechero.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
