Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
Parx tells Louis that the world is a huge prison, so he tries to burn it down, and that San Lazzaro is where the faulty machinery is stored. He will help Louis escape if Louis burns down the gardeners’ hut he can see from his window every morning.Parx dit à Louis que le monde est une immense prison, alors il essaie de le brûler, et que San Lazzaro est l’endroit où l’on range les machines défectueuses. Il aidera Louis à s’évader si Louis brûle la cabane des jardiniers qu’il voit de sa fenêtre chaque matin.Parx sagt Louis, die Welt sei ein riesiges Gefängnis, deshalb versuche er, sie niederzubrennen, und San Lazzaro sei der Ort, an dem die fehlerhaften Maschinen gelagert werden. Er hilft Louis bei der Flucht, wenn Louis die Gärtnerhütte niederbrennt, die er jeden Morgen von seinem Fenster aus sieht.Parx dice a Louis che il mondo è un’immensa prigione, quindi cerca di bruciarlo, e che San Lazzaro è dove si conservano i macchinari difettosi. Aiuterà Louis a fuggire se Louis brucia la capanna dei giardinieri che vede dalla finestra ogni mattina.Parx le dice a Louis que el mundo es una cárcel inmensa, así que intenta quemarlo, y que San Lazzaro es donde se guarda la maquinaria defectuosa. Ayudará a Louis a escapar si Louis quema la caseta de los jardineros que ve desde su ventana cada mañana.
Delighted with the fire and with Louis’ trick of hanging a photograph over the security camera, he tells him to hide in the laundry that goes to the village of Noce every day. Then he gives Louis away.Ravi de l’incendie et de l’astuce de Louis consistant à accrocher une photo devant la caméra de surveillance, il lui dit de se cacher dans le linge qui part chaque jour au village de Noce. Puis il dénonce Louis.Begeistert vom Feuer und von Louis’ Trick mit dem Foto vor der Überwachungskamera, sagt er ihm, er solle sich in der Wäsche verstecken, die jeden Tag ins Dorf Noce geht. Dann verrät er Louis.Entusiasta dell’incendio e del trucco di Louis di appendere una foto davanti alla telecamera di sorveglianza, gli dice di nascondersi nel bucato che ogni giorno va al villaggio di Noce. Poi denuncia Louis.Encantado con el incendio y con el truco de Louis de colgar una foto delante de la cámara de seguridad, le dice que se esconda en la ropa sucia que va cada día al pueblo de Noce. Luego delata a Louis.
The doctors say Belleville created Parx to betray Louis.Les médecins disent que Belleville a créé Parx pour trahir Louis.Die Ärzte sagen, Belleville habe Parx erschaffen, um Louis zu verraten.I medici dicono che Belleville ha creato Parx per tradire Louis.Los médicos dicen que Belleville creó a Parx para traicionar a Louis.
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Fade has no character list, so this description is the archive’s own, written from the game’s scripts.Fade n’a pas de liste de personnages, cette description est donc celle de l’archive, rédigée à partir des scripts du jeu.Fade hat keine Figurenliste, daher stammt diese Beschreibung vom Archiv, geschrieben anhand der Skripte des Spiels.Fade non ha un elenco dei personaggi, quindi questa descrizione è dell’archivio, scritta a partire dagli script del gioco.Fade no tiene lista de personajes, así que esta descripción es del archivo, escrita a partir de los guiones del juego.
Parx · Age unknownParx · Âge inconnuParx · Edad desconocida
A grinning pyromaniac locked in cell 3 on the first floor, the only patient ever to escape San Lazzaro. Fire, he says, is the way of God.Un pyromane hilare enfermé dans la cellule 3 du premier étage, le seul patient à s’être jamais évadé de San Lazzaro. Le feu, dit-il, est la voie de Dieu.Ein grinsender Pyromane, eingesperrt in Zelle 3 im ersten Stock, der einzige Patient, der je aus San Lazzaro entkommen ist. Feuer, sagt er, ist der Weg Gottes.Un piromane ghignante chiuso nella cella 3 al primo piano, l’unico paziente mai evaso da San Lazzaro. Il fuoco, dice, è la via di Dio.Un pirómano sonriente encerrado en la celda 3 del primer piso, el único paciente que ha escapado nunca de San Lazzaro. El fuego, dice, es el camino de Dios.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Every scene of the game that shows Parx, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu qui montrent Parx, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die Parx zeigt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco che mostra Parx, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego que muestra a Parx, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
