Part 2 · ParisPartie 2 · ParisTeil 2 · ParisParte 2 · Paris
He tells Louis he is one street from Pigalle, that the taxis are on strike and where the nearest metro is. He also wants to know whether Louis understands women, and how he got his wife to marry him.Il dit à Louis qu’il est à une rue de Pigalle, que les taxis sont en grève et où est le métro le plus proche. Il veut aussi savoir si Louis comprend les femmes, et comment il a convaincu sa femme de l’épouser.Er sagt Louis, dass er eine Straße von Pigalle entfernt ist, dass die Taxis streiken und wo die nächste Metro ist. Er will auch wissen, ob Louis die Frauen versteht und wie er seine Frau dazu gebracht hat, ihn zu heiraten.Dice a Louis che è a una strada da Pigalle, che i taxi sono in sciopero e dov’è la metro più vicina. Vuole anche sapere se Louis capisce le donne, e come ha convinto sua moglie a sposarlo.Le dice a Louis que está a una calle de Pigalle, que los taxis están en huelga y dónde está el metro más cercano. También quiere saber si Louis entiende a las mujeres, y cómo consiguió que su mujer se casara con él.
Louis admits that Anne proposed to him, then advises him to be firm and show the girl who he really is. The man goes off to surprise his girlfriend, the hotel maid, with an engagement ring, which keeps her away from the corridor.Louis avoue que c’est Anne qui l’a demandé en mariage, puis lui conseille d’être ferme et de montrer à la fille qui il est vraiment. L’homme part surprendre sa petite amie, la femme de ménage de l’hôtel, avec une bague de fiançailles, ce qui l’éloigne du couloir.Louis gibt zu, dass Anne ihm den Antrag gemacht hat, und rät ihm dann, bestimmt aufzutreten und dem Mädchen zu zeigen, wer er wirklich ist. Der Mann geht los, um seine Freundin, das Zimmermädchen des Hotels, mit einem Verlobungsring zu überraschen, was sie vom Flur fernhält.Louis ammette che è stata Anne a chiedergli di sposarla, poi gli consiglia di essere deciso e mostrare alla ragazza chi è davvero. L’uomo va a sorprendere la sua ragazza, la cameriera dell’albergo, con un anello di fidanzamento, il che la tiene lontana dal corridoio.Louis admite que fue Anne quien le pidió matrimonio, y luego le aconseja que sea firme y le muestre a la chica quién es de verdad. El hombre se va a sorprender a su novia, la camarera del hotel, con un anillo de compromiso, lo que la aleja del pasillo.
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Fade has no character list, so this description is the archive’s own, written from the game’s scripts.Fade n’a pas de liste de personnages, cette description est donc celle de l’archive, rédigée à partir des scripts du jeu.Fade hat keine Figurenliste, daher stammt diese Beschreibung vom Archiv, geschrieben anhand der Skripte des Spiels.Fade non ha un elenco dei personaggi, quindi questa descrizione è dell’archivio, scritta a partire dagli script del gioco.Fade no tiene lista de personajes, así que esta descripción es del archivo, escrita a partir de los guiones del juego.
The man at the café · Age unknownL’homme du café · Âge inconnuDer Mann im Café · Age unknownL’uomo del caffè · Age unknownEl hombre del café · Edad desconocida
A nervous regular at the Dauphin café across from the hotel, in love with the hotel’s maid and unsure how to talk to her.Un habitué nerveux du café le Dauphin en face de l’hôtel, amoureux de la femme de ménage de l’hôtel et qui ne sait pas comment lui parler.Ein nervöser Stammgast im Café Dauphin gegenüber dem Hotel, verliebt in das Zimmermädchen und unsicher, wie er mit ihr reden soll.Un cliente abituale nervoso del caffè Dauphin di fronte all’albergo, innamorato della cameriera dell’albergo e incerto su come parlarle.Un cliente habitual nervioso del café Dauphin, frente al hotel, enamorado de la camarera del hotel y sin saber cómo hablarle.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Every scene of the game that shows the man at the café, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu qui montrent l’homme du café, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die den Mann im Café zeigt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco che mostra l’uomo al caffè, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego que muestra al hombre del café, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 2 · ParisPartie 2 · ParisTeil 2 · ParisParte 2 · Paris
