Episode 02 · EnglishÉpisode 02 · EnglishEpisodio 02 · EnglishSong For Her (Pachkov Remix)
Dimitri Pachkov, Ida Landsberg
- Credits
- Music by Dimitri Pachkov, words and voice by Ida Landsberg.Musique de Dimitri Pachkov, paroles et voix d’Ida Landsberg.Musik von Dimitri Pachkov, Text und Stimme von Ida Landsberg.Musica di Dimitri Pachkov, testo e voce di Ida Landsberg.Música de Dimitri Pachkov, letra y voz de Ida Landsberg.
- Where it playsOù on l’entendWo es läuftDove si senteDónde suena
- The main menu, and the 11th floor of the Bellevue Hotel: the corridor, rooms 1111 to 1113 and their bathrooms.Le menu principal, et le 11e étage du Bellevue Hotel : le couloir, les chambres 1111 à 1113 et leurs salles de bain.Das Hauptmenü und der 11. Stock des Bellevue Hotel: der Flur, die Zimmer 1111 bis 1113 und ihre Bäder.Il menu principale, e l’11º piano del Bellevue Hotel: il corridoio, le stanze dalla 1111 alla 1113 e i loro bagni.El menú principal, y la planta 11 del Bellevue Hotel: el pasillo, las habitaciones 1111 a 1113 y sus baños.
- In the game’s filesDans les fichiers du jeuIn den SpieldateienNei file del giocoEn los archivos del juego
- SongForHer.mp3
After the verse, Dimitri cut Ida’s recordings into what she calls “a big mosaic of voice and sound”, and only a few words come through whole.Après le couplet, Dimitri a découpé les enregistrements d’Ida en ce qu’elle appelle « une grande mosaïque de voix et de sons », et seuls quelques mots passent en entier.Nach der Strophe zerschnitt Dimitri Idas Aufnahmen zu dem, was sie „ein großes Mosaik aus Stimme und Klang“ nennt, und nur wenige Wörter kommen ganz durch.Dopo la strofa, Dimitri ha tagliato le registrazioni di Ida in quello che lei chiama «un grande mosaico di voce e suono», e solo poche parole arrivano intere.Tras la estrofa, Dimitri cortó las grabaciones de Ida en lo que ella llama «un gran mosaico de voz y sonido», y solo unas pocas palabras llegan enteras.
The Episode 02 soundtrackLa bande originale de l’épisode 02Der Soundtrack zu Episode 02La colonna sonora dell’episodio 02La banda sonora del episodio 02I’m your song
My notes are going through your lips
My melody needs to cradle you softly
My rhythm is entering your veins
My harmonies are dancing with you
My vibes are keeping you strong
My blues is raising your mind
I’m your song
I’m your song
My notes are going through your lips
My melody needs to cradle you softly
My rhythm is entering your veins
My harmonies are dancing with you
My vibes are keeping you strong
My blues is raising your mind
Your soul
Just a few words
I’m your song
Remember
I’m your song
I’m your song
I’m your song…
Transcribed by ear from the song as it is in the game, with the voice separated from the music. Words we couldn’t make out for certain are underlined with dots. Can you make one out, or do you have the official lyrics? Tell us on Reddit.Transcrit à l’oreille à partir de la chanson telle qu’elle est dans le jeu, la voix séparée de la musique. Les mots dont nous ne sommes pas sûrs sont soulignés en pointillés. Vous en comprenez un, ou vous avez les paroles officielles ? Dites-le-nous sur Reddit.Nach Gehör aus dem Lied transkribiert, wie es im Spiel ist, mit der Stimme von der Musik getrennt. Wörter, bei denen wir uns nicht sicher sind, sind gepunktet unterstrichen. Verstehst du eines, oder hast du den offiziellen Text? Sag es uns auf Reddit.Trascritto a orecchio dalla canzone così com’è nel gioco, con la voce separata dalla musica. Le parole di cui non siamo sicuri sono sottolineate a puntini. Ne capisci una, o hai il testo ufficiale? Diccelo su Reddit.Transcrito de oído a partir de la canción tal como está en el juego, con la voz separada de la música. Las palabras de las que no estamos seguros están subrayadas con puntos. ¿Entiendes alguna, o tienes la letra oficial? Cuéntanoslo en Reddit.