A jazz and bossa nova singer who grew up in Berlin and works in Italy. She loved Episode 01’s main theme as a player and wrote to Dimitri to work with him.[2][3]Chanteuse de jazz et de bossa nova, qui a grandi à Berlin et travaille en Italie. En tant que joueuse, elle adorait le thème principal de l’épisode 01 et a écrit à Dimitri pour travailler avec lui.[2][3]Eine Jazz- und Bossa-Nova-Sängerin, die in Berlin aufwuchs und in Italien arbeitet. Als Spielerin liebte sie das Hauptthema von Episode 01 und schrieb Dimitri, um mit ihm zu arbeiten.[2][3]Cantante jazz e bossa nova cresciuta a Berlino che lavora in Italia. Da giocatrice amava il tema principale dell’episodio 01 e scrisse a Dimitri per lavorare con lui.[2][3]Cantante de jazz y bossa nova que se crio en Berlín y trabaja en Italia. Como jugadora, le encantaba el tema principal del episodio 01 y le escribió a Dimitri para trabajar con él.[2][3]
She wrote the lyrics and melodies of both songs from Tuscany while Dimitri worked from Lyon. They never met to compose: she recorded voice lines over his patterns and he cut them into “a big mosaic of voice and sound”.[2]Elle a écrit les paroles et les mélodies des deux chansons depuis la Toscane, pendant que Dimitri travaillait depuis Lyon. Ils ne se sont jamais vus pour composer : elle enregistrait des lignes de voix sur ses patterns, et il les découpait en « une grande mosaïque de voix et de sons ».[2]Sie schrieb Texte und Melodien beider Lieder in der Toskana, während Dimitri in Lyon arbeitete. Sie trafen sich nie zum Komponieren: Sie nahm Gesangslinien über seinen Patterns auf, und er zerschnitt sie zu „einem großen Mosaik aus Stimme und Klang“.[2]Ha scritto testi e melodie di entrambe le canzoni dalla Toscana, mentre Dimitri lavorava da Lione. Non si sono mai incontrati per comporre: lei registrava linee vocali sui suoi pattern e lui le tagliava in «un grande mosaico di voce e suono».[2]Escribió la letra y las melodías de las dos canciones desde la Toscana mientras Dimitri trabajaba desde Lyon. Nunca se vieron para componer: ella grababa líneas de voz sobre sus patrones y él las cortaba en «un gran mosaico de voz y sonido».[2]
“Sometimes you are hit by music without really knowing why.”[2]« Parfois, une musique vous frappe sans que vous sachiez vraiment pourquoi. »[2]„Manchmal trifft einen Musik, ohne dass man wirklich weiß, warum.“[2]«A volte una musica ti colpisce senza che tu sappia davvero perché.»[2]«A veces una música te golpea sin saber muy bien por qué.»[2]Read the full interviewLire l’interview complèteDas ganze Interview lesenLeggi l’intervista completaLeer la entrevista completa
SourcesQuellenFontiFuentes
- Ida Landsberg, official siteIda Landsberg, site officielIda Landsberg, offizielle WebsiteIda Landsberg, sito ufficialeIda Landsberg, web oficial
- Interview with Ida Landsberg (1112 Archive Project)Interview de Ida Landsberg (1112 Archive Project)Interview mit Ida Landsberg (1112 Archive Project)Intervista a Ida Landsberg (1112 Archive Project)Entrevista con Ida Landsberg (1112 Archive Project)
- Ida Landsberg, official biographyIda Landsberg, biographie officielleIda Landsberg, offizielle BiografieIda Landsberg, biografia ufficialeIda Landsberg, biografía oficial
- The games’ own credits screensLes écrans de générique des jeuxDie Abspannbildschirme der SpieleLe schermate dei titoli di coda dei giochiLas pantallas de créditos de los propios juegos