Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
Parx will help Louis escape if he burns down the gardening hut, and the camera at the gate watches it. With the photograph clipped over the lens: “It won’t bother me anymore.”Parx aidera Louis à s’évader s’il brûle la cabane de jardinage, que surveille la caméra du portail. La photo accrochée devant l’objectif : « Celle-ci ne m’ennuiera plus, je vais pouvoir faire quelque larcins. »Parx hilft Louis bei der Flucht, wenn er die Gartenhütte niederbrennt, und die Kamera am Tor überwacht sie. Mit dem Foto vor der Linse: „Die stört mich nicht mehr.“Parx aiuterà Louis a fuggire se brucia la capanna degli attrezzi, sorvegliata dalla telecamera del cancello. Con la foto fissata davanti all’obiettivo: «Non mi darà più fastidio.»Parx ayudará a Louis a escapar si quema la caseta de jardinería, y la cámara de la verja la vigila. Con la foto sujeta delante del objetivo: «Ya no me molestará.»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
A nice picture of the toolshed.une belle photo de la cabane. On croirait presque voir la vraie. C’est décidement du bon matériel, ces M-Oroid.Ein schönes Foto vom Geräteschuppen.Una bella foto del capanno.Una bonita foto del cobertizo.
- Examine · With the clothespinsExaminer · Avec les pinces à lingeAnsehen · Mit den WäscheklammernEsamina · Con le molletteExaminar · Con las pinzas
A nice picture of the toolshed with two clothespins attached to itune belle photo de la cabane, avec deux pinces à linge accrochées dessus.Ein schönes Bild des Geräteschuppens mit zwei Wäscheklammern daranUna bella foto del capanno degli attrezzi con due mollette attaccateUna bonita foto de la caseta de herramientas con dos pinzas de la ropa sujetas
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
