Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
Once the quarrel between Cell 1 and Salvatore has drawn the doctor out of the morgue, the camera is on his table. At the toolshed: “Say ‘CHEESE’!”Une fois que la dispute entre Cellule 1 et Salvatore a fait sortir le docteur de la morgue, l’appareil est sur sa table. À la cabane à outils : « Dis ’CHEESE’ ! »Sobald der Streit zwischen Zelle 1 und Salvatore den Arzt aus der Leichenhalle gelockt hat, liegt die Kamera auf seinem Tisch. Am Geräteschuppen: „Sag ‚CHEESE‘!“Quando la lite tra Cella 1 e Salvatore ha fatto uscire il dottore dall’obitorio, la macchina è sul suo tavolo. Al capanno degli attrezzi: «Dì “CHEESE”!»Cuando la pelea entre Celda 1 y Salvatore ha sacado al doctor de la morgue, la cámara está en su mesa. En la caseta de herramientas: «¡Di “PATATA”!»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
It’s an M-Oroid... the latest and greatest.C’est un M-Oroid, le dernier modèle.Eine M-Oroid … das neueste Modell.È una M-Oroid… l’ultimo modello.Es una M-Oroid… el último modelo.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
Trivia
- M-Oroid stands in for Polaroid, the name of the picture’s file.M-Oroid remplace Polaroid, le nom du fichier de l’image.M-Oroid steht für Polaroid, den Namen der Bilddatei.M-Oroid sta per Polaroid, il nome del file dell’immagine.M-Oroid sustituye a Polaroid, el nombre del archivo de la imagen.