Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
Pressed on the wine glass Louis has dusted with gunpowder: “Brilliant! Now I have a perfect reproduction of Saint Arman’s fingerprint. I’m sooo lucky...” On the scanner of the office bookcase: “The library is opening...”Appuyé sur le verre à vin que Louis a saupoudré de poudre : « Génial ! A présent, j’ai un magnifique exemplaire d’une emprunte digitale de Saint Arman. Quelle chance… » Sur le lecteur de la bibliothèque du bureau : « La bibliothèque s’ouvre… »Auf das Weinglas gedrückt, das Louis mit Schießpulver eingestäubt hat: „Genial! Jetzt habe ich eine perfekte Kopie von Saint Armans Fingerabdruck. Was hab ich für ein Glück …“ Am Scanner des Bücherregals im Büro: „Das Regal öffnet sich …“Premuto sul bicchiere da vino che Louis ha cosparso di polvere da sparo: «Geniale! Ora ho una riproduzione perfetta dell’impronta di Saint Arman. Che fortuna…» Sullo scanner della libreria dello studio: «La libreria si apre…»Presionado sobre la copa de vino que Louis ha espolvoreado con pólvora: «¡Genial! Ahora tengo una reproducción perfecta de la huella de Saint Arman. Qué suerte tengo…» En el escáner de la librería del despacho: «La librería se abre…»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
A piece of insulating tape.Un morceau de shatterton.Ein Stück Isolierband.Un pezzo di nastro isolante.Un trozo de cinta aislante.
- Examine · With the fingerprintExaminer · Avec l’empreinteAnsehen · Mit dem FingerabdruckEsamina · Con l’improntaExaminar · Con la huella
A piece of insulating tape. Saint Arman’s fingerprint is on it.Un morceau de shatterton, il y a une empreinte digitale de Saint Arman dessus.Ein Stück Isolierband. Saint Armans Fingerabdruck ist darauf.Un pezzo di nastro isolante. C’è sopra l’impronta di Saint Arman.Un trozo de cinta aislante. Tiene la huella de Saint Arman.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
