Part 1 · St JeoirePartie 1 · St JeoireTeil 1 · St JeoireParte 1 · St Jeoire
Félicienne reminds Louis of his appointment with Mr Belleville, and of the file. Combined with the antique picture: “Here, the file is complete.” Louis won’t start the car without it.Félicienne rappelle à Louis son rendez-vous avec M. Belleville, et le dossier. Combiné avec la photo ancienne : « Et voila, le dossier est complet. » Louis ne démarre pas la voiture sans lui.Félicienne erinnert Louis an seinen Termin mit Mr Belleville und an die Akte. Mit dem alten Bild kombiniert: „So, die Akte ist vollständig.“ Ohne sie startet Louis das Auto nicht.Félicienne ricorda a Louis il suo appuntamento con Mr Belleville, e il fascicolo. Combinato con l’immagine antica: «Ecco, il fascicolo è completo.» Louis non mette in moto senza.Félicienne le recuerda a Louis su cita con el señor Belleville, y el expediente. Combinado con la imagen antigua: «Listo, el expediente está completo.» Louis no arranca el coche sin él.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- Examine · IncompleteExaminer · IncompletAnsehen · UnvollständigEsamina · IncompletoExaminar · Incompleto
It’s the file, but it is not complete, The picture is missing.C’est mon dossier, mais il n’est pas complet, il manque la photo.Das ist die Akte, aber sie ist nicht vollständig. Das Bild fehlt.È il fascicolo, ma non è completo. Manca l’immagine.Es el expediente, pero no está completo. Falta la imagen.
- Examine · CompleteExaminer · CompletAnsehen · VollständigEsamina · CompletoExaminar · Completo
I have now the completed file. But what do I have to do with it? Damn memory!Et voila, j’ai reussi à avoir un dossier complet. Mais… qu’est-ce que je dois en faire? Saleté de mémoire. Enfin, ca me reviendra, j’espère.Jetzt habe ich die vollständige Akte. Aber was muss ich damit tun? Verflixtes Gedächtnis!Ora ho il fascicolo completo. Ma cosa devo farci? Maledetta memoria!Ya tengo el expediente completo. Pero ¿qué tengo que hacer con él? ¡Maldita memoria!
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
