Louis watches him being interrogated by a woman’s voice: Anne’s. She wants to know what “he” is planning for Louis. The man swears he is only a front man, and Anne asks Christine whether the iron is hot yet.Louis le regarde se faire interroger par une voix de femme : celle d’Anne. Elle veut savoir ce que « il » prépare pour Louis. L’homme jure n’être qu’un homme de paille, et Anne demande à Christine : « est-ce que le fer est chauffé ? »Louis sieht zu, wie er von einer Frauenstimme verhört wird: der von Anne. Sie will wissen, was „er“ mit Louis vorhat. Der Mann schwört, nur ein Strohmann zu sein, und Anne fragt Christine, ob das Eisen schon heiß ist.Louis lo guarda mentre viene interrogato da una voce di donna: quella di Anne. Vuole sapere cosa «lui» stia preparando per Louis. L’uomo giura di essere solo un prestanome, e Anne chiede a Christine se il ferro è già caldo.Louis ve cómo lo interroga una voz de mujer: la de Anne. Quiere saber qué planea «él» para Louis. El hombre jura que solo es un testaferro, y Anne le pregunta a Christine si el hierro ya está caliente.
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Fade has no character list, so this description is the archive’s own, written from the game’s scripts.Fade n’a pas de liste de personnages, cette description est donc celle de l’archive, rédigée à partir des scripts du jeu.Fade hat keine Figurenliste, daher stammt diese Beschreibung vom Archiv, geschrieben anhand der Skripte des Spiels.Fade non ha un elenco dei personaggi, quindi questa descrizione è dell’archivio, scritta a partire dagli script del gioco.Fade no tiene lista de personajes, así que esta descripción es del archivo, escrita a partir de los guiones del juego.
The tortured man · Age unknownL’homme torturé · Âge inconnuDer Gefolterte · Age unknownL’uomo torturato · Age unknownEl hombre torturado · Edad desconocida
A man tied to a radiator in Saint Arman’s apartment, filmed on a camcorder tape.Un homme attaché à un radiateur dans l’appartement de Saint Arman, filmé sur une cassette de caméscope.Ein an einen Heizkörper gefesselter Mann in Saint Armans Wohnung, auf einer Camcorder-Kassette gefilmt.Un uomo legato a un termosifone nell’appartamento di Saint Arman, filmato su una cassetta di videocamera.Un hombre atado a un radiador en el piso de Saint Arman, grabado en una cinta de videocámara.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Every scene of the game that shows the tortured man, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu qui montrent l’homme torturé, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die den gefolterten Mann zeigt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco che mostra l’uomo torturato, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego que muestra al hombre torturado, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
