Characters from Episode 02Personnages de l’épisode 02Figuren aus Episode 02Personaggi dell’episodio 02Personajes del episodio 02
Louis wakes up somewhere unfamiliar, and everyone he meets is a stranger. A busy hotel receptionist, a no-nonsense maid, a hot-dog seller, a cold warehouse secretary and a guest who gives Louis the creeps. All strangers, except perhaps the girl on the bus.Louis se réveille dans un endroit inconnu, et tous ceux qu’il rencontre sont des inconnus. Un réceptionniste d’hôtel débordé, une femme de ménage qui ne s’en laisse pas conter, un vendeur de hot-dogs, une secrétaire d’entrepôt glaciale et une cliente qui donne la chair de poule à Louis. Tous des inconnus, sauf peut-être la fille du bus.Louis wacht an einem fremden Ort auf, und alle, denen er begegnet, sind Fremde. Ein vielbeschäftigter Hotelrezeptionist, ein resolutes Zimmermädchen, ein Hotdog-Verkäufer, eine kühle Lagerhaus-Sekretärin und eine Kundin, die Louis eine Gänsehaut macht. Alles Fremde, außer vielleicht das Mädchen im Bus.Louis si sveglia in un posto sconosciuto, e tutti quelli che incontra sono estranei. Un receptionist d’albergo indaffarato, una cameriera che non le manda a dire, un venditore di hot dog, una fredda segretaria di magazzino e una cliente che fa venire i brividi a Louis. Tutti estranei, tranne forse la ragazza sull’autobus.Louis despierta en un lugar desconocido, y todos los que encuentra son extraños. Un recepcionista de hotel muy ocupado, una camarera que no se anda con tonterías, un vendedor de perritos, una fría secretaria de almacén y una clienta que le pone los pelos de punta a Louis. Todos extraños, salvo quizá la chica del autobús.
Cletus
A very affectionate hot-dog seller.Un vendeur de hot dog en mal d’amour.Ein sehr anhänglicher Hotdog-Verkäufer.Un venditore di hot dog molto affettuoso.Un vendedor de perritos muy cariñoso.
Conchita
She is the room attendant at the Bellevue Hotel. A nice woman with a very strong character.La femme de ménage de l’hôtel Bellevue. Un sacré brin de femme avec un caractère bien trempé.Das Zimmermädchen des Bellevue Hotel. Eine nette Frau mit sehr starkem Charakter.La cameriera ai piani del Bellevue Hotel. Una donna simpatica dal carattere molto forte.La camarera de pisos del Bellevue Hotel. Una mujer agradable con mucho carácter.
Salvator Ensei
listed as Jewellerlisté comme Bijoutiergelistet als Juweliernella lista come Gioielliereen la lista como Joyero
The Jeweller who works on the Bellevue Hotel’s ground. He sells good quality pieces and he’s of great advice.Le bijoutier travaillant au pied de l’hôtel Bellevue. Il vend des pièces de bonne qualité et il est de bon conseil.Der Juwelier im Erdgeschoss des Bellevue Hotel. Er verkauft Stücke von guter Qualität und berät hervorragend.Il gioielliere che lavora al pianterreno del Bellevue Hotel. Vende pezzi di buona qualità ed è di ottimo consiglio.El joyero que trabaja en la planta baja del Bellevue Hotel. Vende piezas de buena calidad y aconseja muy bien.
Jane
listed as Customerlisté comme Clientegelistet als Kundenella lista come Clienteen la lista como Cliente
A woman in her 30’s, she seems rather annoying. I saw her at the jeweller.Une jeune femme d’une trentaine d’année. Elle a l’air plutôt pénible. Je l’ai vue chez le bijoutier.Eine Frau um die 30, sie scheint ziemlich nervig zu sein. Ich habe sie beim Juwelier gesehen.Una donna sulla trentina, sembra piuttosto fastidiosa. L’ho vista dal gioielliere.Una mujer de unos 30 años, parece bastante pesada. La vi en la joyería.
Weird customerClient bizarreCliente raro
A client at the Bellevue Hotel. He freaks me out a bit…Un client de l’hôtel Bellevue. Il me fait un peu peur.Ein Gast des Bellevue Hotels. Er macht mir ein bisschen Angst …Un cliente dell’hotel Bellevue. Mi mette un po’ i brividi…Un cliente del hotel Bellevue. Me da un poco de miedo…
Archibald
The hotel receptionist. He’s a very busy guy, but very helpful.Le réceptionniste de l’hôtel Bellevue. C’est un homme occupé, mais serviable.Der Hotelrezeptionist. Ein vielbeschäftigter Mann, aber sehr hilfsbereit.Il receptionist dell’albergo. Un tipo molto indaffarato, ma molto disponibile.El recepcionista del hotel. Un hombre muy ocupado, pero muy servicial.
Biff
listed as Bumlisté comme Clochardgelistet als Pennernella lista come Barboneen la lista como Vagabundo
He’s a tramp who stays by Goodman’s warehouse. The poor guy is having a hard time, here. Probably because of a love story…C’est un clochard qui squatte devant l’entrepôt de Goodman. Pauvre homme, il a dû en baver ! Probablement une histoire de cœur…Ein Penner, der vor Goodmans Lagerhaus haust. Der arme Kerl hat es hier schwer. Wahrscheinlich wegen einer Liebesgeschichte …Un barbone che sta davanti al magazzino di Goodman. Il poveretto se la passa male. Probabilmente per una storia d’amore…Es un vagabundo que se queda junto al almacén de Goodman. El pobre lo está pasando mal. Seguramente por una historia de amor…
Clara Bergman
The receptionist at Goodman’s warehouse. She seems cold and strict.La réceptionniste des entrepôts Goodman. Elle est plutôt froide et tranchante dans ses propos.Die Empfangsdame in Goodmans Lagerhaus. Sie wirkt kühl und streng.La receptionist del magazzino di Goodman. Sembra fredda e severa.La recepcionista del almacén de Goodman. Parece fría y estricta.
Karl
listed as Guardlisté comme Gardiengelistet als Wachmannnella lista come Guardiaen la lista como Guardia
The Guard at Goodman’s warehouse. I’ve never had a chance to speak to him, really.Le garde des entrepôts Goodman. Je n’ai pas vraiment eu l’occasion de lui parler.Der Wachmann in Goodmans Lagerhaus. Ich hatte nie wirklich Gelegenheit, mit ihm zu reden.La guardia del magazzino di Goodman. Non ho mai avuto davvero occasione di parlargli.El guardia del almacén de Goodman. Nunca he tenido ocasión de hablar con él, la verdad.
Bus driverChauffeur de busBusfahrerAutista pullmanConductor de autobús
He’s the bus driver I met in Chinatown.C’est le chauffeur du bus que j’ai rencontré à Chinatown.Der Busfahrer, den ich in Chinatown getroffen habe.È l’autista del bus che ho incontrato a Chinatown.Es el conductor del autobús que conocí en Chinatown.
Old LadyVieille dameAnciana
And old laydy waiting for the bus. She’s very nice.Une vielle dame qui attend le bus, elle est très aimable.Eine alte Dame, die auf den Bus wartet. Sie ist sehr nett.Un’anziana signora che aspetta l’autobus. È molto gentile.Una anciana que espera el autobús. Es muy amable.
Tony
He’s the owner of Dandy Cookie. His a very kind man and a good businessman.Le tenancier du Dandy Cookie. C’est un homme affable ayant un bon sens du commerce.Der Besitzer des Dandy Cookie. Ein sehr freundlicher Mann und guter Geschäftsmann.Il proprietario del Dandy Cookie. Un uomo molto gentile e un buon commerciante.El dueño del Dandy Cookie. Un hombre muy amable y un buen comerciante.
HippyHippie
A customer, slightly crazy, who hooked the last cupcake right under my eyes!Une cliente un peu folle qui a récupéré le dernier cupcake sous mon nez !Eine etwas verrückte Kundin, die mir den letzten Cupcake vor der Nase weggeschnappt hat!Una cliente un po’ matta che si è presa l’ultimo cupcake proprio sotto il mio naso!Una clienta algo loca, ¡que se llevó el último cupcake delante de mis narices!
Girl from the busFille du busChica del autobús
A nice girl… I’m pretty sure I’ve already met her…Une fille sympathique… J’ai l’impression de l’avoir déjà vue quelque part…Ein nettes Mädchen … Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich sie schon mal getroffen habe …Una ragazza carina… Sono quasi sicuro di averla già incontrata…Una chica simpática… Estoy casi seguro de que ya la conozco…
Frédéric Dudridier
listed as Fredlisté comme Fredgelistet als Frednella lista come Freden la lista como Fred
The employee at the gas station.L’employé de la station-service.Der Angestellte an der Tankstelle.Il dipendente della stazione di servizio.El empleado de la gasolinera.