Episode 02Épisode 02Episodio 02
Waiting at the Chinatown bus station, she has a spare ticket she’s happy to trade. First she wants the latest “Fimale Magazine”, which she turns out to have read already, and then a chocolate cherry cupcake.En attendant à la gare routière de Chinatown, elle a un ticket en trop qu’elle veut bien échanger. Elle veut d’abord le dernier « Fimale Magazine », qu’elle s’avère avoir déjà lu, puis un cupcake chocolat-cerise.Sie wartet am Busbahnhof in Chinatown und hat eine übrige Fahrkarte, die sie gern eintauscht. Zuerst will sie das neueste „Fimale Magazine“, das sie sich als bereits gelesen herausstellt, und dann einen Schoko-Kirsch-Cupcake.In attesa alla stazione dei bus di Chinatown, ha un biglietto in più che è felice di scambiare. Prima vuole l’ultimo numero di «Fimale Magazine», che si scopre aver già letto, e poi un cupcake al cioccolato e ciliegia.Esperando en la estación de autobuses de Chinatown, tiene un billete de sobra que está encantada de cambiar. Primero quiere el último «Fimale Magazine», que resulta que ya ha leído, y luego un cupcake de chocolate y cereza.
Character list entryFiche de la liste des personnagesEintrag in der FigurenlisteScheda della lista dei personaggiFicha de la lista de personajes
Episode 02 · iPhoneÉpisode 02 · iPhoneEpisodio 02 · iPhone
Old Lady · Age unknown
“And old laydy waiting for the bus. She’s very nice.”
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
Vieille dame · Âge inconnu
« Une vielle dame qui attend le bus, elle est très aimable. »
Episode 02 HD · iPad & MacÉpisode 02 HD · iPad et MacEpisodio 02 HD · iPad e MacEpisodio 02 HD · iPad y Mac
Old Lady · Age unknown
“And old laydy waiting for the bus. She’s very nice.”
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
Vieille dame · Âge inconnu
« Une vielle dame qui attend le bus, elle est très aimable. »
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Old woman · age unknown
“An old lady waiting for the bus. She’s very personable.”
Vieille dame · âge inconnu
« Une vieille dame qui attend le bus, elle est très aimable. »
Alte Frau · Alter unbekannt
„Eine alte Dame, die auf den Bus wartet. Sie ist sehr freundlich“
Signora anziana · Età sconosciuta
«Una signora che aspetta il pullman. È davvero carina.»
La vieja dama · edad desconocida
«Una vieja dama esperando por el autobús. Ella es bastante agradable.»
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Character listListe des personnagesFigurenlisteLista dei personaggiLista de personajes
Episode 02Épisode 02Episodio 02
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado