Part 3 · Back in St JeoirePartie 3 · Retour à St JeoireTeil 3 · Zurück in St JeoireParte 3 · Di nuovo a St JeoireParte 3 · De vuelta en St Jeoire
She calls Louis by name and tells him not to be so uptight: she can handle two men like him in one night. Asked whether they’ve met, she says perhaps in another life, when he was an Egyptian emperor. Coffee is for weak men; she likes strong things, “like EXIT”.Elle appelle Louis par son nom et lui dit de ne pas être si coincé : elle peut s’occuper de deux hommes comme lui en une nuit. Quand il demande s’ils se connaissent, elle répond peut-être dans une autre vie, quand il était empereur d’Égypte. « Le café, c’est pour les perdants. Mais, j’aime ce qui est bien raide : Exit quoi !! »Sie nennt Louis beim Namen und sagt ihm, er solle nicht so verkrampft sein: Sie werde in einer Nacht mit zwei Männern wie ihm fertig. Gefragt, ob sie sich kennen, sagt sie, vielleicht in einem anderen Leben, als er ägyptischer Kaiser war. Kaffee ist für Schwächlinge; sie mag starke Sachen, „wie EXIT“.Chiama Louis per nome e gli dice di non essere così rigido: lei riesce a gestire due uomini come lui in una notte. Quando lui le chiede se si conoscono, dice forse in un’altra vita, quando lui era un imperatore egizio. Il caffè è per i deboli; a lei piacciono le cose forti, «come l’EXIT».Llama a Louis por su nombre y le dice que no sea tan estirado: ella puede con dos hombres como él en una noche. Cuando él pregunta si se conocen, dice que quizá en otra vida, cuando él era un emperador egipcio. El café es para los débiles; a ella le gustan las cosas fuertes, «como el EXIT».
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Fade has no character list, so this description is the archive’s own, written from the game’s scripts.Fade n’a pas de liste de personnages, cette description est donc celle de l’archive, rédigée à partir des scripts du jeu.Fade hat keine Figurenliste, daher stammt diese Beschreibung vom Archiv, geschrieben anhand der Skripte des Spiels.Fade non ha un elenco dei personaggi, quindi questa descrizione è dell’archivio, scritta a partire dagli script del gioco.Fade no tiene lista de personajes, así que esta descripción es del archivo, escrita a partir de los guiones del juego.
The drunk woman · Age unknownLa femme ivre · Âge inconnuDie Betrunkene · Age unknownLa donna ubriaca · Age unknownLa mujer borracha · Edad desconocida
A regular at Le Père Tranquille with short red hair, who orders gin for Louis and knows his name.Une habituée du Père Tranquille aux cheveux roux courts, qui commande un gin pour Louis et connaît son nom.Eine Stammkundin im Le Père Tranquille mit kurzen roten Haaren, die Louis einen Gin bestellt und seinen Namen kennt.Una cliente abituale di Le Père Tranquille dai capelli rossi corti, che ordina un gin per Louis e sa il suo nome.Una habitual de Le Père Tranquille de pelo rojo corto, que le pide una ginebra a Louis y sabe su nombre.
Trivia
- She mentions the EXIT long before Louis has heard of the club.Elle parle de l’EXIT bien avant que Louis ait entendu parler du club.Sie erwähnt das EXIT, lange bevor Louis von dem Club gehört hat.Nomina l’EXIT molto prima che Louis abbia sentito parlare del club.Menciona el EXIT mucho antes de que Louis haya oído hablar del club.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Every scene of the game that shows the drunk woman, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu qui montrent la femme ivre, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die die betrunkene Frau zeigt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco che mostra la donna ubriaca, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego que muestra a la mujer borracha, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 3 · Back in St JeoirePartie 3 · Retour à St JeoireTeil 3 · Zurück in St JeoireParte 3 · Di nuovo a St JeoireParte 3 · De vuelta en St Jeoire
