They pour out of an unmarked van, led by Belleville, with orders to destroy anyone in the way and take Louis alive. “MR EVERETT. GIVE UP. NOBODY IS GOING TO HARM YOU.” As they break down the door, the smoke takes Louis somewhere else.Ils jaillissent d’une camionnette banalisée, menés par Belleville, avec ordre de détruire quiconque se met en travers et de prendre Louis vivant. « MR EVERETT. RENDEZ-VOUS. IL NE VOUS SERA FAIT AUCUN MAL. » Alors qu’ils enfoncent la porte, la fumée emporte Louis ailleurs.Sie strömen aus einem nicht gekennzeichneten Lieferwagen, angeführt von Belleville, mit dem Befehl, jeden im Weg zu vernichten und Louis lebend zu fassen. „MR EVERETT. GEBEN SIE AUF. NIEMAND WIRD IHNEN ETWAS TUN.“ Als sie die Tür eintreten, trägt der Rauch Louis an einen anderen Ort.Escono da un furgone senza contrassegni, guidati da Belleville, con l’ordine di eliminare chiunque si metta in mezzo e di prendere Louis vivo. «MR EVERETT. SI ARRENDA. NESSUNO LE FARÀ DEL MALE.» Mentre sfondano la porta, il fumo porta Louis altrove.Salen en tropel de una furgoneta sin distintivos, dirigidos por Belleville, con órdenes de acabar con quien se interponga y coger vivo a Louis. «MR EVERETT. RÍNDASE. NADIE VA A HACERLE DAÑO.» Mientras echan la puerta abajo, el humo lleva a Louis a otro lugar.
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Fade has no character list, so this description is the archive’s own, written from the game’s scripts.Fade n’a pas de liste de personnages, cette description est donc celle de l’archive, rédigée à partir des scripts du jeu.Fade hat keine Figurenliste, daher stammt diese Beschreibung vom Archiv, geschrieben anhand der Skripte des Spiels.Fade non ha un elenco dei personaggi, quindi questa descrizione è dell’archivio, scritta a partire dagli script del gioco.Fade no tiene lista de personajes, así que esta descripción es del archivo, escrita a partir de los guiones del juego.
The assault squad · Ages unknownLe commando d’assaut · Âges inconnusDas Sturmkommando · Alter unbekanntLa squadra d’assalto · Età sconosciuteEl comando de asalto · Edades desconocidas
Armed men in black who storm Louis’ mother’s apartment in the middle of the ritual.Des hommes armés en noir qui prennent d’assaut l’appartement de la mère de Louis en plein rituel.Bewaffnete Männer in Schwarz, die mitten im Ritual die Wohnung von Louis’ Mutter stürmen.Uomini armati in nero che fanno irruzione nell’appartamento della madre di Louis nel bel mezzo del rituale.Hombres armados de negro que asaltan el piso de la madre de Louis en pleno ritual.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Every scene of the game that shows the assault squad, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu qui montrent le commando, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die den Sturmtrupp zeigt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco che mostra la squadra d’assalto, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego que muestra al comando de asalto, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
