Raphaël Colantonio is thanked in Episode 03’s credits as the face of Rafael, the San Lazaro asylum’s doctor who appears in its ending and was to return in Episode 04.[1]Raphaël Colantonio est remercié au générique de l’épisode 03 comme visage de Rafael, le médecin de l’asile de San Lazaro qui apparaît à la fin de l’épisode et devait revenir dans l’épisode 04.[1]Raphaël Colantonio wird im Abspann von Episode 03 als Gesicht von Rafael gedankt, dem Arzt der Anstalt San Lazaro, der am Ende auftritt und in Episode 04 zurückkehren sollte.[1]Raphaël Colantonio è ringraziato nei titoli dell’episodio 03 come volto di Rafael, il medico del manicomio di San Lazaro che compare nel finale e doveva tornare nell’episodio 04.[1]Raphaël Colantonio aparece en los agradecimientos de los créditos del episodio 03 como la cara de Rafael, el médico del manicomio de San Lazaro que sale en el final y debía volver en el episodio 04.[1]
He founded Arkane Studios in Lyon in 1999 and led it through Arx Fatalis, Dark Messiah of Might and Magic, Dishonored and Prey, before leaving in 2017. Jed had worked at Arkane on Dark Messiah before joining Agharta, and Alex went to work at Arkane when he left Agharta.[2][3][4][5]Il a fondé Arkane Studios à Lyon en 1999 et l’a dirigé pendant Arx Fatalis, Dark Messiah of Might and Magic, Dishonored et Prey, avant de partir en 2017. Jed avait travaillé chez Arkane sur Dark Messiah avant de rejoindre Agharta, et Alex est allé travailler chez Arkane en quittant Agharta.[2][3][4][5]Er gründete 1999 Arkane Studios in Lyon und leitete es durch Arx Fatalis, Dark Messiah of Might and Magic, Dishonored und Prey, bevor er 2017 ging. Jed hatte vor Agharta bei Arkane an Dark Messiah gearbeitet, und Alex ging zu Arkane, als er Agharta verließ.[2][3][4][5]Fondò Arkane Studios a Lione nel 1999 e lo guidò con Arx Fatalis, Dark Messiah of Might and Magic, Dishonored e Prey, prima di andarsene nel 2017. Jed aveva lavorato in Arkane a Dark Messiah prima di entrare in Agharta, e Alex andò a lavorare in Arkane quando lasciò Agharta.[2][3][4][5]Fundó Arkane Studios en Lyon en 1999 y lo dirigió durante Arx Fatalis, Dark Messiah of Might and Magic, Dishonored y Prey, antes de irse en 2017. Jed había trabajado en Arkane en Dark Messiah antes de unirse a Agharta, y Alex se fue a trabajar a Arkane al dejar Agharta.[2][3][4][5]
In 2019 he co-founded WolfEye Studios with Julien Roby, a former Arkane producer; its first game, Weird West, came out in 2022.[2]En 2019, il a cofondé WolfEye Studios avec Julien Roby, ancien producteur chez Arkane ; son premier jeu, Weird West, est sorti en 2022.[2]2019 gründete er mit Julien Roby, einem ehemaligen Arkane-Produzenten, WolfEye Studios; dessen erstes Spiel, Weird West, erschien 2022.[2]Nel 2019 ha cofondato WolfEye Studios con Julien Roby, ex produttore di Arkane; il primo gioco, Weird West, è uscito nel 2022.[2]En 2019 cofundó WolfEye Studios con Julien Roby, antiguo productor de Arkane; su primer juego, Weird West, salió en 2022.[2]
In the gameDans le jeuIm SpielNel giocoEn el juego
The character Raphaël lent a face to, as the credits thank them.[1]Le personnage auquel Raphaël a prêté son visage, comme le remercie le générique.[1]Die Figur, der Raphaël ein Gesicht lieh, wie der Abspann dankt.[1]Il personaggio a cui Raphaël ha prestato il volto, come ringraziano i titoli di coda.[1]El personaje al que Raphaël prestó su cara, como agradecen los créditos.[1]
SourcesQuellenFontiFuentes
- The games’ own credits screensLes écrans de générique des jeuxDie Abspannbildschirme der SpieleLe schermate dei titoli di coda dei giochiLas pantallas de créditos de los propios juegos
- Raphaël Colantonio, Wikipedia
- Raphaël Colantonio on MobyGamesRaphaël Colantonio sur MobyGamesRaphaël Colantonio auf MobyGamesRaphaël Colantonio su MobyGamesRaphaël Colantonio en MobyGames
- Jean-Edouard Fages on MobyGamesJean-Edouard Fages sur MobyGamesJean-Edouard Fages auf MobyGamesJean-Edouard Fages su MobyGamesJean-Edouard Fages en MobyGames
- “Dishonored Co-Director Explains Why He Left Arkane To Go Indie”, GameSpot« Dishonored Co-Director Explains Why He Left Arkane To Go Indie », GameSpot„Dishonored Co-Director Explains Why He Left Arkane To Go Indie“, GameSpot«Dishonored Co-Director Explains Why He Left Arkane To Go Indie», GameSpot