Episode 03Épisode 03Episodio 03
It grows in the woods. “If only it could really bring me good luck...” Crushed with the pestle and mortar from Louis’ kitchen, it becomes glue.Il pousse dans les bois. « Si seulement cela pouvait vraiment me porter chance… » Écrasé au mortier de la cuisine de Louis, il devient de la colle.Sie wächst im Wald. „Wenn es mir doch nur wirklich Glück bringen würde …“ Mit Mörser und Stößel aus Louis’ Küche zerstoßen, wird sie zu Leim.Cresce nel bosco. «Se solo mi portasse realmente fortuna…» Pestato con il mortaio della cucina di Louis, diventa colla.Crece en el bosque. «Si solo pudieran traerme un poco de suerte…» Machacado con el mortero de la cocina de Louis, se convierte en pegamento.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Mistletoe!
I read somewhere that pulverized mistletoe makes an excellent substitute for glue...
I’ll need to find something to pulverize it with.Du gui !
J’ai lu quelque part qu’en broyant du gui, on obtenait un excellent substitut à la colle…
Il faudrait que je trouve quelque chose pour le broyer.Ein Mistelzweig!
Irgendwo habe ich gelesen, dass zerriebene Misteln einen hervorragenden Klebstoff abgeben …
Ich muss etwas finden, das ich zum Zerreiben verwenden kann.Vischio!
Ho letto da qualche parte che il vischio in polvere è un ottimo sostituto della colla…
Devo trovare qualcosa per polverizzarlo.¡Muérdago!
Leí en alguna parte que un muérdago pulverizado es un excelente sustituto para el pegamento…
Necesitaré encontrar algo con que pulverizarlo.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
