Part 1 · St JeoirePartie 1 · St JeoireTeil 1 · St JeoireParte 1 · St Jeoire
Anne asks whether Louis has taken his pills. He hasn’t, and they are in the safe. With the key from the corridor and the code from his diary he opens it, and takes the day’s dose as soon as he has the box.Anne demande à Louis s’il a pris ses pilules. Non, et elles sont dans le coffre. Avec la clé du couloir et le code de son journal, il l’ouvre, et prend la dose du jour dès qu’il a la boîte.Anne fragt, ob Louis seine Pillen genommen hat. Hat er nicht, und sie liegen im Safe. Mit dem Schlüssel aus dem Flur und dem Code aus seinem Tagebuch öffnet er ihn und nimmt die Tagesdosis, sobald er die Schachtel hat.Anne chiede a Louis se ha preso le pillole. Non l’ha fatto, e sono nella cassaforte. Con la chiave del corridoio e il codice del suo diario la apre, e prende la dose del giorno appena ha la scatola.Anne le pregunta a Louis si se ha tomado las pastillas. No, y están en la caja fuerte. Con la llave del pasillo y el código de su diario la abre, y se toma la dosis del día en cuanto tiene la caja.
Part 2 · ParisPartie 2 · ParisTeil 2 · ParisParte 2 · Paris
Louis wakes in Paris without them, and finds them in the bathroom of room 315 at the Hôtel des Lilas.Louis se réveille à Paris sans elles, et les retrouve dans la salle de bain de la chambre 315 de l’Hôtel des Lilas.Louis wacht in Paris ohne sie auf und findet sie im Bad von Zimmer 315 im Hôtel des Lilas.Louis si sveglia a Parigi senza, e le ritrova nel bagno della stanza 315 dell’Hôtel des Lilas.Louis despierta en París sin ellas, y las encuentra en el baño de la habitación 315 del Hôtel des Lilas.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
My magic pillsCe sont mes pilules magiques.Meine ZauberpillenLe mie pillole magicheMis pastillas mágicas
- EatMangerEssenMangiaComer
No, the doctor told me only to take one per day. It might be dangerous for my health!Non, pas plus d’une par jour, a dit le docteur. Cela pourrait être dangereux pour ma santé!Nein, der Arzt hat gesagt, nur eine pro Tag. Das könnte gefährlich für meine Gesundheit sein!No, il dottore ha detto di prenderne solo una al giorno. Potrebbe essere pericoloso per la mia salute!No, el médico me dijo que solo una al día. ¡Podría ser peligroso para mi salud!
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
Trivia
- The picture’s file is named “Boite de Xantac”, a box of Xantac; the inventory calls them Xiontac.Le fichier de l’image s’appelle « Boite de Xantac » ; l’inventaire les appelle Xiontac.Die Bilddatei heißt „Boite de Xantac“, eine Schachtel Xantac; das Inventar nennt sie Xiontac.Il file dell’immagine si chiama «Boite de Xantac», una scatola di Xantac; l’inventario le chiama Xiontac.El archivo de la imagen se llama «Boite de Xantac», una caja de Xantac; el inventario las llama Xiontac.