Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
Used on the bathroom mirror of Saint Arman’s apartment: “Slow down... I don’t need seven years of bad luck! There’s a note with something written on the back... I’ll take it, and I’ll leave the screwdriver here.”Utilisé sur le miroir de la salle de bain de l’appartement de Saint Arman : « Doucement doucement, je n’ai pas besoin de sept ans de malheur en plus. Tiens, il y a un morceau de papier griffoné derrière, je le prends, et je laisse le tournevis ici. »Am Badezimmerspiegel in Saint Armans Wohnung benutzt: „Langsam … sieben Jahre Pech brauche ich nicht! Da ist ein Zettel mit etwas auf der Rückseite … Ich nehme ihn und lasse den Schraubenzieher hier.“Usato sullo specchio del bagno dell’appartamento di Saint Arman: «Piano… non mi servono sette anni di sfortuna! C’è un biglietto con qualcosa scritto sul retro… Lo prendo, e lascio qui il cacciavite.»Usado en el espejo del baño del piso de Saint Arman: «Despacio… ¡no necesito siete años de mala suerte! Hay una nota con algo escrito detrás… Me la llevo, y dejo aquí el destornillador.»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
A large screwdriver.Un grand tournevis.Ein großer Schraubenzieher.Un grosso cacciavite.Un destornillador grande.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
