Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
It is in the trunk with Belleville’s notes and Anne’s shoes.Il est dans le coffre avec les notes de Belleville et les chaussures d’Anne.Es liegt im Kofferraum mit Bellevilles Notizen und Annes Schuhen.È nel bagagliaio con le note di Belleville e le scarpe di Anne.Está en el maletero con las notas de Belleville y los zapatos de Anne.
It isn’t the painting the ritual needs: that one comes from Saint Arman’s altar.Ce n’est pas le tableau dont le rituel a besoin : celui-là vient de l’autel de Saint Arman.Es ist nicht das Gemälde, das das Ritual braucht: Das stammt vom Altar Saint Armans.Non è il quadro che serve al rituale: quello viene dall’altare di Saint Arman.No es el cuadro que necesita el ritual: ese viene del altar de Saint Arman.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
It’s the painting I bought last year. A masterpiece. Why did Belleville decide to steal it from me? I don’t get it.C’est le tableau que j’ai acheté l’année dernière. Une belle pièce. Dire que Belleville me l’a volé. Mais pourquoi? Je ne comprends plus rien.Das ist das Gemälde, das ich letztes Jahr gekauft habe. Ein Meisterwerk. Warum hat Belleville es mir gestohlen? Ich verstehe das nicht.È il quadro che ho comprato l’anno scorso. Un capolavoro. Perché Belleville ha deciso di rubarmelo? Non capisco.Es el cuadro que compré el año pasado. Una obra maestra. ¿Por qué decidió Belleville robármelo? No lo entiendo.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
