Part 3 · Back in St JeoirePartie 3 · Retour à St JeoireTeil 3 · Zurück in St JeoireParte 3 · Di nuovo a St JeoireParte 3 · De vuelta en St Jeoire
Once the lounge is lit, Louis moves the hearth’s contents and finds it. At the cellar door: “The lock is rusty, but I’ve somehow managed to open it.” The fuse in the circuit breaker down there has burnt out.Une fois le salon éclairé, Louis déplace ce qu’il y a dans l’âtre et la trouve. À la porte de la cave : « La serrure est rouillée, mais j’ai réussi a l’ouvrir. » Le fusible du disjoncteur, en bas, est grillé.Sobald das Wohnzimmer beleuchtet ist, räumt Louis den Kamin aus und findet ihn. An der Kellertür: „Das Schloss ist rostig, aber irgendwie habe ich es aufbekommen.“ Unten im Sicherungskasten ist die Sicherung durchgebrannt.Una volta illuminato il salotto, Louis sposta ciò che c’è nel focolare e la trova. Alla porta della cantina: «La serratura è arrugginita, ma in qualche modo sono riuscito ad aprirla.» Il fusibile nel quadro elettrico laggiù è bruciato.Una vez iluminado el salón, Louis aparta lo que hay en el hogar y la encuentra. En la puerta del sótano: «La cerradura está oxidada, pero de algún modo he conseguido abrirla.» El fusible del cuadro eléctrico de abajo está fundido.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
The key to my cellar.La clef de la cave.Der Schlüssel zu meinem Keller.La chiave della mia cantina.La llave de mi sótano.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
