Episode 03Épisode 03Episodio 03
It is in John’s kitchen. In the empty room upstairs, Louis prises the lid off one of the crates with it, and finds it full of cigarettes. “I’ve already opened one crate.”Il est dans la cuisine de John. Dans la pièce vide à l’étage, Louis s’en sert pour soulever le couvercle d’une des caisses, et la trouve pleine de cigarettes. « J’ai déjà ouvert une caisse. »Er liegt in Johns Küche. Im leeren Zimmer oben hebelt Louis damit den Deckel einer der Kisten auf und findet sie voller Zigaretten. „Ich habe bereits eine Kiste geöffnet.“È nella cucina di John. Nella stanza vuota al piano di sopra, Louis lo usa per forzare il coperchio di una delle casse, e la trova piena di sigarette. «Ho già aperto una confezione.»Está en la cocina de John. En la habitación vacía de arriba, Louis levanta con él la tapa de una de las cajas, y la encuentra llena de cigarrillos. «Ya abrí una caja.»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
A carpenter’s hammer.
John must have used it for his renovations.
I don’t think he’ll notice it’s gone...Un marteau à clou.
John a dû l’utiliser pour ses travaux.
Je ne pense pas qu’il remarquera sa disparition…Der Hammer eines Zimmermanns.
John muss ihn zur Renovierung verwendet haben.
Ich glaube nicht, dass er den Verlust bemerken wird …Un martello da carpentiere.
John deve averlo usato per le ristrutturazioni.
Non credo che si accorgerà che è sparito…El martillo de un carpintero.
John debió de haberlo usado para las renovaciones.
No creo que se de cuenta que ha desaparecido…
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
