Episode 03Épisode 03Episodio 03
Wrapped around the burnt-out fuse from Louis’ cellar, it makes a working one. Wrapping it round the circuit breaker itself won’t do: “No, I’m going to have wrap the tin foil around the fuse.”Enroulé autour du fusible grillé de la cave de Louis, il en fait un qui marche. L’enrouler autour du disjoncteur lui-même ne suffit pas : « Non, je vais devoir placer l’aluminium autour du fusible. »Um die durchgebrannte Sicherung aus Louis’ Keller gewickelt, wird daraus eine funktionierende. Sie um den Sicherungskasten selbst zu wickeln, reicht nicht: „Nein, ich muss die Aluminiumfolie um die Sicherung herumwickeln.“Avvolta intorno al fusibile bruciato della cantina di Louis, ne fa uno funzionante. Avvolgerla intorno all’interruttore stesso non basta: «No, devo avvolgere la carta stagnola intorno al fusibile.»Enrollado alrededor del fusible fundido del sótano de Louis, hace uno que funciona. Enrollarlo en el cuadro eléctrico no sirve: «No, voy a enrollar con papel aluminio el fusible.»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
His lines when you examine it in the inventory, as the game writes them. Turning the 3D model over can give a line for its front and one for its back.Ses répliques quand on l’examine dans l’inventaire, telles que le jeu les écrit. Retourner le modèle 3D peut donner une réplique pour la face et une pour le dos.Seine Sätze, wenn man es im Inventar untersucht, so wie das Spiel sie schreibt. Dreht man das 3D-Modell um, kann es einen Satz für die Vorder- und einen für die Rückseite geben.Le sue battute quando lo esamini nell’inventario, come le scrive il gioco. Girando il modello 3D si può avere una battuta per il fronte e una per il retro.Sus frases al examinarlo en el inventario, tal como las escribe el juego. Al darle la vuelta al modelo 3D puede haber una frase para el frente y otra para el dorso.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
A bit of aluminum foil that I got from the pack of cigarettes I borrowed from John’s house.
They say that aluminum is an excellent conductor of electricity.Un morceau d’aluminium que j’ai retiré du paquet de cigarettes emprunté chez John.
Il paraît que l’aluminium est un excellent conducteur électrique.Ein Stück Aluminiumfolie, das ich mir von einer Schachtel Zigaretten aus Johns Haus geborgt habe.
Man sagt, Aluminium sei ein hervorragender elektrischer Leiter.Un pezzo di carta d’alluminio tolta dal pacchetto di sigarette che ho preso in prestito da casa di John.
Dicono che l’alluminio sia un ottimo conduttore elettrico.Un poco de papel de aluminio que obtuve del paquete de cigarrillos que preste de la casa de John.
Ellos dicen que el aluminio es un excelente conductor de la electricidad.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
The inventory’s icon for each look the item has, then its 3D model, the one the game lets you turn in your hand, seen from the front and from behind.L’icône d’inventaire pour chaque apparence de l’objet, puis son modèle 3D, celui que le jeu vous laisse tourner dans la main, vu de face et de dos.Das Inventarsymbol für jedes Aussehen des Gegenstands, dann sein 3D-Modell, das man im Spiel in der Hand drehen kann, von vorn und von hinten.L’icona dell’inventario per ogni aspetto dell’oggetto, poi il suo modello 3D, quello che il gioco ti lascia girare in mano, visto di fronte e da dietro.El icono del inventario de cada aspecto del objeto y luego su modelo 3D, el que el juego te deja girar en la mano, visto de frente y por detrás.
