A Lyon singer and composer who performed as Bye-Bye Dubaï, introduced to Agharta by a friend of a friend of her drummer. She wrote “Flowers” about a loss, and the Spanish-language ending song after Agharta asked her to write about amnesia.[2]Chanteuse et compositrice lyonnaise qui se produisait sous le nom de Bye-Bye Dubaï, présentée à Agharta par un ami d’un ami de son batteur. Elle a écrit « Flowers » sur un deuil, et la chanson de fin en espagnol après qu’Agharta lui a demandé d’écrire sur l’amnésie.[2]Eine Sängerin und Komponistin aus Lyon, die als Bye-Bye Dubaï auftrat und Agharta über einen Freund eines Freundes ihres Schlagzeugers vorgestellt wurde. Sie schrieb „Flowers“ über einen Verlust und das spanischsprachige Abspannlied, nachdem Agharta sie gebeten hatte, über Amnesie zu schreiben.[2]Cantante e compositrice di Lione che si esibiva come Bye-Bye Dubaï, presentata ad Agharta da un amico di un amico del suo batterista. Ha scritto «Flowers» su una perdita, e la canzone finale in spagnolo dopo che Agharta le aveva chiesto di scrivere sull’amnesia.[2]Cantante y compositora de Lyon que actuaba como Bye-Bye Dubaï, presentada a Agharta por un amigo de un amigo de su batería. Escribió «Flowers» sobre una pérdida, y la canción final en español después de que Agharta le pidiera que escribiera sobre la amnesia.[2]
She now sings in French under her own name, and in the group Gloria.[2]Elle chante aujourd’hui en français sous son propre nom, ainsi que dans le groupe Gloria.[2]Heute singt sie unter eigenem Namen auf Französisch und in der Band Gloria.[2]Oggi canta in francese con il suo nome, e nel gruppo Gloria.[2]Ahora canta en francés con su propio nombre y en el grupo Gloria.[2]
“On both tracks you can hear a fake trumpet I made with my mouth.”[2]« Sur les deux morceaux, on entend une fausse trompette que j’ai faite avec la bouche. »[2]„Auf beiden Stücken hört man eine falsche Trompete, die ich mit dem Mund gemacht habe.“[2]«In entrambi i brani si sente una finta tromba che ho fatto con la bocca.»[2]«En las dos pistas se oye una trompeta falsa que hice con la boca.»[2]Read the full interviewLire l’interview complèteDas ganze Interview lesenLeggi l’intervista completaLeer la entrevista completa
SourcesQuellenFontiFuentes
- Wendy Martinez on SpotifyWendy Martinez sur SpotifyWendy Martinez auf SpotifyWendy Martinez su SpotifyWendy Martinez en Spotify
- Interview with Wendy Martinez (1112 Archive Project)Interview de Wendy Martinez (1112 Archive Project)Interview mit Wendy Martinez (1112 Archive Project)Intervista a Wendy Martinez (1112 Archive Project)Entrevista con Wendy Martinez (1112 Archive Project)
- The games’ own credits screensLes écrans de générique des jeuxDie Abspannbildschirme der SpieleLe schermate dei titoli di coda dei giochiLas pantallas de créditos de los propios juegos