It is in the remains of the burnt toolshed. Behind the panel of the she-wolf statue, on the pipes: “The water is now flowing freely. I can hear the sound of water splashing in the well.” The drained well leads down to the zodiac door.Elle est dans les restes de la cabane brûlée. Derrière le panneau de la statue de la louve, sur les tuyaux : « L’eau circule à plein régime. J’entends un bruit liquide venant du puits, on dirait. » Le puits vidé descend jusqu’à la porte du zodiaque.Er liegt in den Überresten des abgebrannten Geräteschuppens. Hinter der Klappe der Wölfinnenstatue, an den Rohren: „Das Wasser fließt jetzt frei. Ich höre Wasser im Brunnen plätschern.“ Der geleerte Brunnen führt hinunter zur Tierkreistür.È tra i resti del capanno bruciato. Dietro il pannello della statua della lupa, sui tubi: «Ora l’acqua scorre liberamente. Sento il rumore dell’acqua che sciaborda nel pozzo.» Il pozzo svuotato scende fino alla porta dello zodiaco.Está en los restos de la caseta quemada. Tras el panel de la estatua de la loba, en las tuberías: «El agua ya corre libremente. Oigo el agua chapoteando en el pozo.» El pozo vaciado baja hasta la puerta del zodiaco.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
A wrench.Une clef à molette.Ein Rollgabelschlüssel.Una chiave inglese.Una llave inglesa.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
