Part 3 · Back in St JeoirePartie 3 · Retour à St JeoireTeil 3 · Zurück in St JeoireParte 3 · Di nuovo a St JeoireParte 3 · De vuelta en St Jeoire
They come out of the developing tray from the robbery film. All three are needed at the police station, the blurred one included.Elles sortent du bac de développement à partir de la pellicule du cambriolage. Il faut les trois au commissariat, y compris la floue.Sie kommen aus der Entwicklerschale, vom Einbruchsfilm. Alle drei werden auf der Polizeiwache gebraucht, auch das unscharfe.Escono dalla bacinella di sviluppo dal rullino dello scasso. Servono tutte e tre al commissariato, anche quella sfocata.Salen de la cubeta de revelado a partir del carrete del robo. Hacen falta las tres en la comisaría, también la borrosa.
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- Examine · The first twoExaminer · Les deux premièresAnsehen · Die ersten beidenEsamina · Le prime dueExaminar · Las dos primeras
This picture is ok... The shop looks pretty bad.Cette photo est réussie… Le magasin est dans un triste état.Das Foto ist gut … Der Laden sieht ziemlich übel aus.Questa foto va bene… Il negozio è messo male.Esta foto está bien… La tienda tiene muy mala pinta.
- Examine · The thirdExaminer · La troisièmeAnsehen · Das dritteEsamina · La terzaExaminar · La tercera
A picture taken by Félicienne. The quality is poor... it looks like there’s somebody at the backUne photo prise par Félicienne, la qualité est très médiocre, on semble distinguer un personnage.Ein Foto von Félicienne. Die Qualität ist schlecht … sieht so aus, als wäre hinten jemandUna foto scattata da Félicienne. La qualità è scarsa… sembra che ci sia qualcuno sul fondoUna foto hecha por Félicienne. La calidad es mala… parece que hay alguien al fondo
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
