Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
Louis tells the nurse he feels really sick, and is given a sample container. The patient who distrusts the food eats insects, and four are hiding in Louis’ cell: in the wash basin, the bucket, on the shelf and on the floor. With all four: “But... it’s a... denture!” “Well, thank you anyway.”Louis dit à l’infirmière qu’il se sent vraiment mal, et reçoit un flacon à prélèvement. Le patient qui se méfie de la nourriture mange des insectes, et quatre se cachent dans la cellule de Louis : dans le lavabo, le seau, sur l’étagère et par terre. Avec les quatre : « Mais, c’est un bout de dentier… » « Et bien, merci alors. »Louis sagt der Krankenschwester, ihm sei richtig übel, und bekommt einen Probenbehälter. Der Patient, der dem Essen misstraut, isst Insekten, und vier verstecken sich in Louis’ Zelle: im Waschbecken, im Eimer, auf dem Regal und auf dem Boden. Mit allen vieren: „Aber … das ist ja … ein Gebiss!“ „Na, trotzdem danke.“Louis dice all’infermiera che sta davvero male, e riceve un contenitore per campioni. Il paziente che diffida del cibo mangia insetti, e quattro si nascondono nella cella di Louis: nel lavandino, nel secchio, sulla mensola e per terra. Con tutti e quattro: «Ma… è una… dentiera!» «Beh, grazie lo stesso.»Louis le dice a la enfermera que se encuentra muy mal, y le dan un bote de muestras. El paciente que desconfía de la comida come insectos, y hay cuatro escondidos en la celda de Louis: en el lavabo, el cubo, la estantería y el suelo. Con los cuatro: «Pero… ¡es una… dentadura!» «Bueno, gracias de todos modos.»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- Examine · EmptyExaminer · VideAnsehen · LeerEsamina · VuotoExaminar · Vacío
An empty bowl.Un bocal vide.Ein leeres Glas.Un barattolo vuoto.Un tarro vacío.
- Examine · With the bugsExaminer · Avec les insectesAnsehen · Mit den InsektenEsamina · Con gli insettiExaminar · Con los bichos
I hate bugs!!Saleté de vermine!Ich hasse Insekten!!Odio gli insetti!!¡¡Odio los bichos!!
- Examine · With all fourExaminer · Avec les quatreAnsehen · Mit allen vierenEsamina · Con tutti e quattroExaminar · Con los cuatro
Ok, I think I have enough.Voilà, je pense que j’en ai assez.Gut, ich glaube, ich habe genug.Ok, credo di averne abbastanza.Vale, creo que ya tengo bastantes.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
Trivia
- Each bug Louis catches is counted by its own hidden inventory item, “Empty bottle 1” to “Empty bottle 4”.Chaque insecte que Louis attrape est compté par son propre objet d’inventaire caché, « Bocal invisible 1 » à « Bocal invisible 4 ».Jeder Käfer, den Louis fängt, wird von einem eigenen versteckten Inventargegenstand gezählt, „Empty bottle 1“ bis „Empty bottle 4“.Ogni insetto che Louis cattura è contato da un proprio oggetto nascosto dell’inventario, da «Empty bottle 1» a «Empty bottle 4».Cada bicho que atrapa Louis lo cuenta su propio objeto oculto del inventario, de «Empty bottle 1» a «Empty bottle 4».