Part 5 · Anne’s trailPartie 5 · Sur la piste d’AnneTeil 5 · Annes SpurParte 5 · Sulle tracce di AnneParte 5 · Tras la pista de Anne
Louis tears it from the notebook on the office desk, and holds the musket’s powder in it.Louis l’arrache au carnet sur le bureau, et y recueille la poudre du mousquet.Louis reißt sie aus dem Notizbuch auf dem Bürotisch und fängt darin das Pulver der Muskete auf.Louis la strappa dal taccuino sulla scrivania dello studio, e ci raccoglie la polvere del moschetto.Louis la arranca del cuaderno del escritorio, y recoge en ella la pólvora del mosquete.
Later, rolled with the tobacco from his mother’s bathroom, it makes the incense for the ritual: “The incense should burn in no time.”Plus tard, roulée avec le tabac de la salle de bain de sa mère, elle donne l’encens du rituel : « Voilà, ce mélange devrait bien brûler comme ça. »Später, mit dem Tabak aus dem Bad seiner Mutter gerollt, ergibt sie den Weihrauch für das Ritual: „Der Weihrauch sollte im Nu brennen.“Più tardi, arrotolata con il tabacco del bagno di sua madre, diventa l’incenso del rituale: «L’incenso dovrebbe bruciare in un attimo.»Más tarde, liada con el tabaco del baño de su madre, se convierte en el incienso del ritual: «El incienso debería arder en nada.»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- Examine · Blank pageExaminer · Page blancheAnsehen · Leere SeiteEsamina · Pagina biancaExaminar · Página en blanco
A blank page taken from Saint Arman’s notebook.Une page blanche arrachée à l’agenda de St Arman.Eine leere Seite aus Saint Armans Terminkalender.Una pagina bianca strappata dall’agenda di Saint Arman.Una página en blanco arrancada de la agenda de Saint Arman.
- Examine · PaperExaminer · PapierAnsehen · PapierEsamina · CartaExaminar · Papel
The paper that I used to hold the gun powder. There are still some traces of the powder left in it.La feuille de papier qui avait contenu la poudre. Elle en est encore un peu impregnée.Das Papier, in dem ich das Schießpulver aufbewahrt habe. Es sind noch Spuren des Pulvers daran.La carta che ho usato per tenere la polvere da sparo. Ci sono ancora tracce di polvere.El papel que usé para guardar la pólvora. Aún quedan restos de pólvora.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
