Episode 02Épisode 02Episodio 02
Biff lives outside Goodman’s warehouse, describes himself as a professional whiskey drinker, and claims to eat a cat now and then. He loves driving Goodman’s receptionist mad by singing obscene songs on her doorstep, if only his throat weren’t so dry. Louis gives him a bottle of bourbon, and his rendition of “Molly Malone” draws her out of the building.Biff vit devant l’entrepôt de Goodman, se présente comme un buveur de whisky professionnel, et prétend manger un chat de temps en temps. Il adore rendre folle la réceptionniste de Goodman en chantant des chansons obscènes sur son palier, si seulement il n’avait pas la gorge si sèche. Louis lui offre une bouteille de bourbon, et son interprétation de « Molly Malone » la fait sortir du bâtiment.Biff lebt vor Goodmans Lagerhalle, bezeichnet sich als professionellen Whiskeytrinker und behauptet, ab und zu eine Katze zu essen. Er liebt es, Goodmans Empfangsdame mit obszönen Liedern vor ihrer Tür in den Wahnsinn zu treiben, wäre nur seine Kehle nicht so trocken. Louis gibt ihm eine Flasche Bourbon, und seine Darbietung von „Molly Malone“ lockt sie aus dem Gebäude.Biff vive davanti al magazzino di Goodman, si definisce un bevitore di whiskey professionista e sostiene di mangiare un gatto ogni tanto. Adora far impazzire la receptionist di Goodman cantando canzoni oscene sulla sua soglia, se solo non avesse la gola così secca. Louis gli dà una bottiglia di bourbon, e la sua interpretazione di «Molly Malone» la fa uscire dall’edificio.Biff vive delante del almacén de Goodman, se describe como bebedor profesional de whiskey y asegura que de vez en cuando se come un gato. Le encanta volver loca a la recepcionista de Goodman cantando canciones obscenas en su puerta, si no fuera porque tiene la garganta tan seca. Louis le da una botella de bourbon, y su versión de «Molly Malone» la hace salir del edificio.
He says he used to hang out at Orlando’s in Jalonsville in his youth.Il raconte qu’il traînait à l’Orlando’s, à Jalonsville, dans sa jeunesse.Er sagt, er habe in seiner Jugend im Orlando’s in Jalonsville herumgehangen.Racconta che da giovane frequentava l’Orlando’s di Jalonsville.Cuenta que de joven frecuentaba el Orlando’s de Jalonsville.
Character list entryFiche de la liste des personnagesEintrag in der FigurenlisteScheda della lista dei personaggiFicha de la lista de personajes
Episode 02 · iPhoneÉpisode 02 · iPhoneEpisodio 02 · iPhone
Bum · Age unknown
“He’s a tramp who stays by Goodman’s warehouse. The poor guy is having a hard time, here. Probably because of a love story…”
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
Clochard · Âge inconnu
« C’est un clochard qui squatte devant l’entrepôt de Goodman. Pauvre homme, il a dû en baver ! Probablement une histoire de cœur… »
Episode 02 HD · iPad & MacÉpisode 02 HD · iPad et MacEpisodio 02 HD · iPad e MacEpisodio 02 HD · iPad y Mac
Bum · Age unknown
“He’s a tramp who stays by Goodman’s warehouse. The poor guy is having a hard time, here. Probably because of a love story…”
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
Clochard · Âge inconnu
« C’est un clochard qui squatte devant l’entrepôt de Goodman. Pauvre homme, il a dû en baver ! Probablement une histoire de cœur… »
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Bum · age unknown
“He’s a bum who hangs about in front of Goodman’s warehouse. Poor guy: he must’ve really had a tough go of it! Probably a story of passion and loss…”
Clochard · âge inconnu
« C’est un clochard qui squatte devant l’entrepôt de Goodman. Pauvre homme, il a dû en baver ! Probablement une histoire de cœur… »
Obdachloser · Alter unbekannt
„Ein Obdachloser, der vor Goodmans Lagerhaus herumhängt. Armer Kerl, er muss es wirklich hart haben! Vermutlich eine unglückliche Liebesgeschichte…“
Barbone · Età sconosciuta
«Un barbone che bazzica per il magazzino di Goodman. Poverino: deve averne passate di tutti i colori! Forse ha una storia di passioni e sconfitte…»
El vago · edad desconocida
«Él es un vago que merodea frente al almacén de Goodman. Pobre tipo, ¡debe de tenerla difícil! Probablemente una historia de pasión y perdida…»
TriviaAnecdotesWissenswertesCuriositàCuriosidades
- Typing LOUIS sets Biff off singing “Louie Louie”, and Louis joins in: “I love the Kingsmen!!!”Taper LOUIS lance Biff sur « Louie Louie », et Louis chante avec lui : « J’adore the Kingsmen !!! »Bei LOUIS stimmt Biff „Louie Louie“ an, und Louis singt mit: „I love the Kingsmen!!!“Digitando LOUIS, Biff attacca «Louie Louie», e Louis canta con lui: «I love the Kingsmen!!!»Teclear LOUIS hace que Biff se ponga a cantar «Louie Louie», y Louis le acompaña: «¡Me encantan los Kingsmen!»
Typed wordsMots tapésEingetippte WörterParole digitatePalabras tecleadas
Besides the topics on offer, every conversation has a keyboard. These are the words that get an answer that isn’t on the list, with every spelling the game accepts. Typing a topic’s own name picks that topic.En plus des sujets proposés, chaque conversation a un clavier. Voici les mots qui obtiennent une réponse absente de la liste, avec toutes les orthographes que le jeu accepte. Taper le nom d’un sujet choisit ce sujet.Neben den angebotenen Themen hat jedes Gespräch eine Tastatur. Hier stehen die Wörter, auf die es eine Antwort gibt, die nicht in der Liste steht, mit allen Schreibweisen, die das Spiel annimmt. Den Namen eines Themas einzutippen wählt dieses Thema.Oltre agli argomenti proposti, ogni conversazione ha una tastiera. Ecco le parole che ottengono una risposta che non è nell’elenco, con tutte le grafie che il gioco accetta. Digitare il nome di un argomento sceglie quell’argomento.Además de los temas propuestos, cada conversación tiene un teclado. Estas son las palabras que obtienen una respuesta que no está en la lista, con todas las grafías que el juego acepta. Teclear el nombre de un tema elige ese tema.
Episode 02Épisode 02Episodio 0211 words11 mots11 Wörter11 parole11 palabras
Nicht auf Deutsch erschienen; diese Version erschien auf Englisch und Französisch.
Non pubblicata in italiano; questa versione è uscita in inglese e francese.
No publicada en español; esta versión salió en inglés y francés.
- HOTEL
BiffBuuuurp, oh yeah! I’d give anything to be able to spend a night at this hotel…
Louis EverettForget about it…
- LOUIS
- ME
BiffLouie Louie, oh no, me gotta go… Aye-yi-yi-yi, I said Louie Louie, oh baby me gotta go!!
Louis EverettFine little girl waits for me la la la… Yeah!! I love the Kingsmen!!! You’re kind of cool for a drunkard!!!
BiffBuuuuuurrrrrrrrrrp!!!
Louis EverettI’m not this is part of the original lyrics…
- GOODMAN
BiffYeah, I see, he’s the boss of the warehouse… Doesn’t come round too often, sure he spends more time fishing girls in his Texas ranch!
Louis EverettA ranch in Texas?
BiffDunno, just said that as it came across my mind, uh… BUUUUUURRRRRRRRRRP
- JALONSVILLE
BiffYeah, I know it well, used to hang out at the Orlando’s in my youth.
Louis EverettHehe! I’m not impressed.
- NEW YORK
- BIG APPLE
- NYC
BiffThe city of all decadence!
Louis EverettI can see your point here…
- 1112
BiffSorry mate, I can only count ’til 16…
Louis Everett…
- GOVERNMENT
- POWER
- STATE
- GOV
- POLITICIANS
BiffIt’s all their fault!
Louis EverettI can see your point here…
- WORK
- JOB
- PROFESSION
BiffProfessional whiskey drinker.
- SHIT
- DUMP
- CRAP
- FART
- PEE
- DICK
- ASS
BiffGreat news!
- FUCK
- BITCH
- CUNT
BiffYeah, you’re right, just all the same!
- DUMBASS
- ASSHOLLE
- FUCKER
- STUPID
- JERK
BiffThat’s not cool, man, I’ve hit the bottom already, no need to add anything on to of this…
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
one of, at random:au hasard parmi :zufällig eine davon:a caso, una tra:al azar, una de:
BiffBURPPPPP
BiffUh? Say that again, mate.
BiffDon’t get it… HIC!!
- HOTEL
BiffBuuuurp, ah ça !! J’donnerais bien tout ce que j’ai pour passer une nuit à l’hôtel…
Louis EverettLaissez tomber…
- LOUIS
- MOI
BiffLouie Louie, oh no, me gotta go Aye-yi-yi-yi, I said Louie Louie, oh baby me gotta go !!!
Louis EverettFine little girl waits for me la la la… Yeah !! J’adore the Kingsmen !!! T’es plutôt cool pour un poivrot toi !!!
BiffBuuuuuurrrrrrrrrrp !!
Louis EverettJe ne crois pas que ce soit les paroles exactes…
- GOODMAN
BiffOuais, je vois c’est le boss de l’entrepôt… Il ne vient pas souvent l’animal, il doit passer plus de temps à courir les gonzesses dans son ranch au Texas !
Louis EverettUn ranch au Texas ?
BiffJ’en sais rien moi hein, je disais ça comme ça… BURPPPPPP
- JALONSVILLE
BiffOuais je connais bien, je trainais souvent au Orlando’s durant ma jeunesse.
Louis EverettHahaha ! Ça ne m’étonne qu’à moitié.
- NEW YORK
- BIG APPLE
- NYC
BiffLa ville de la déchéance !
Louis EverettJe peux comprendre votre point de vue…
- 1112
BiffDésolé mec, je sais seulement compter jusqu’à 16…
Louis Everett…
- GOUVERNEMENT
- POUVOIR
- ETAT
- GOUV
- POLITICIENS
BiffC’est tout de leur faute !
Louis EverettJe peux comprendre votre point de vue…
- TRAVAIL
- JOB
- METIER
- PROFESSION
BiffBuveur de whisky professionnel.
- MERDE
- CROTTE
- CACA
- PROUT
- PET
- PIPI
- CHIER
- BITE
- CUL
BiffA la bonne heure !
- PUTAIN
- PUTE
- SALOPE
- CONNE
- CONNASSE
BiffOuais t’as bien raison, toutes les mêmes !
- SALAUD
- CONNARD
- CON
- ENFOIRE
- ENCULE
- TROU DU CUL
- DEBILE
- NAZE
BiffCe n’est pas très cool mec, je suis déjà au fond là, pas la peine de m’enfoncer…
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
one of, at random:au hasard parmi :zufällig eine davon:a caso, una tra:al azar, una de:
BiffBURPPPPP
BiffHein ? Qu’est-ce que tu dis mec ?
BiffRien compris… HIPS
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Character listListe des personnagesFigurenlisteLista dei personaggiLista de personajes
Episode 02Épisode 02Episodio 02
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado