Locations from Part 3: Back in St JeoireLieux de la partie 3 : Retour à St JeoireOrte aus Teil 3: Zurück in St JeoireLuoghi della parte 3: Di nuovo a St JeoireLugares de la parte 3: De vuelta en St Jeoire
Back in St Jeoire: Jean’s house next door, the neighbours’, the village bar, Astrid’s door and the police station.Retour à St Jeoire : la maison de Jean à côté, celle des voisins, le bar du village, la porte d’Astrid et le commissariat.Zurück in St Jeoire: Jeans Haus nebenan, das der Nachbarn, die Dorfkneipe, Astrids Tür und die Polizeiwache.Di nuovo a St Jeoire: la casa di Jean accanto, quella dei vicini, il bar del villaggio, la porta di Astrid e il commissariato.De vuelta en St Jeoire: la casa de Jean al lado, la de los vecinos, el bar del pueblo, la puerta de Astrid y la comisaría.
St Jeoire
Jean’s houseLa maison de JeanJeans HausLa casa di JeanLa casa de Jean
Louis’ best friend’s house next door, stacked with crates of cigarettes.La maison du meilleur ami de Louis, à côté, remplie de caisses de cigarettes.Das Haus von Louis’ bestem Freund nebenan, voller Kisten mit Zigaretten.La casa del migliore amico di Louis, accanto, piena di casse di sigarette.La casa del mejor amigo de Louis, al lado, llena de cajas de cigarrillos.
St Jeoire
The Vanderbrughes’ houseLa maison des VanderbrugheDas Haus der VanderbrughesLa casa dei VanderbrugheLa casa de los Vanderbrughe
The neighbours’ front door, which never opens.La porte d’entrée des voisins, qui ne s’ouvre jamais.Die Haustür der Nachbarn, die sich nie öffnet.La porta d’ingresso dei vicini, che non si apre mai.La puerta de los vecinos, que nunca se abre.
St Jeoire
Le Père Tranquille
The village bar, with a sleepy bartender and the village drunk in the alley behind.Le bar du village, avec un barman endormi et l’ivrogne du village dans la ruelle derrière.Die Dorfkneipe, mit einem verschlafenen Barkeeper und dem Dorftrinker in der Gasse dahinter.Il bar del villaggio, con un barista assonnato e l’ubriacone del paese nel vicolo dietro.El bar del pueblo, con un camarero adormilado y el borracho del pueblo en el callejón de atrás.
St Jeoire
Astrid’s houseLa maison d’AstridAstrids HausLa casa di AstridLa casa de Astrid
The clairvoyant’s door at the end of a dark alley, where Anne had her cards read.La porte de la voyante au bout d’une ruelle sombre, où Anne se faisait tirer les cartes.Die Tür der Hellseherin am Ende einer dunklen Gasse, wo Anne sich die Karten legen ließ.La porta della veggente in fondo a un vicolo buio, dove Anne si faceva leggere le carte.La puerta de la vidente al fondo de un callejón oscuro, donde Anne se hacía echar las cartas.
St Jeoire
The police stationLe commissariatDie PolizeiwacheIl commissariatoLa comisaría
The local police station, where Louis lays out his evidence late one night.Le commissariat local, où Louis expose ses preuves tard un soir.Die örtliche Polizeiwache, wo Louis eines späten Abends seine Beweise vorlegt.Il commissariato locale, dove Louis espone le sue prove una sera tardi.La comisaría local, donde Louis expone sus pruebas una noche tarde.