Part 2 · ParisPartie 2 · ParisTeil 2 · ParisParte 2 · Paris
It hangs on the key shelf at reception. The maid guards the corridor with her broom until the café’s nervous customer has gone to see his girlfriend. At the locked door: “There. Now I can get in.”Elle est accrochée au tableau des clés de la réception. La femme de ménage garde le couloir avec son balai jusqu’à ce que le client nerveux du café soit allé voir sa petite amie. À la porte fermée : « Voilà, je peux enfin rentrer. »Er hängt am Schlüsselbrett der Rezeption. Das Zimmermädchen bewacht den Flur mit ihrem Besen, bis der nervöse Gast aus dem Café zu seiner Freundin gegangen ist. An der verschlossenen Tür: „So. Jetzt komme ich rein.“È appesa alla bacheca delle chiavi della reception. La cameriera sorveglia il corridoio con la scopa finché il cliente nervoso del caffè non è andato dalla sua ragazza. Alla porta chiusa: «Ecco. Ora posso entrare.»Cuelga del casillero de llaves de recepción. La camarera vigila el pasillo con su escoba hasta que el cliente nervioso del café ha ido a ver a su novia. En la puerta cerrada: «Ya está. Ahora puedo entrar.»
What Louis saysCe que dit LouisWas Louis sagtCosa dice LouisLo que dice Louis
The item’s own actions in the inventory, and Louis’ answer to each, as the English release writes them.Les actions propres à l’objet dans l’inventaire, et la réponse de Louis à chacune, telles que le jeu les écrit.Die Aktionen des Gegenstands im Inventar und Louis’ Antwort auf jede, wie die englische Version sie schreibt.Le azioni dell’oggetto nell’inventario, e la risposta di Louis a ciascuna, come le scrive la versione inglese.Las acciones del propio objeto en el inventario, y la respuesta de Louis a cada una, tal como las escribe la versión inglesa.
- ExamineExaminerAnsehenEsaminaExaminar
My hotel room key... Room 315.La clef de ma chambre d’hotel.Mein Hotelzimmerschlüssel … Zimmer 315.La chiave della mia camera d’albergo… Camera 315.La llave de mi habitación de hotel… Habitación 315.
In the inventoryDans l’inventaireIm InventarNell’inventarioEn el inventario
Every picture the inventory has of it, as shipped, with the name of the game’s file.Toutes les images que l’inventaire en a, telles qu’elles sont sorties, avec le nom du fichier du jeu.Jedes Bild, das das Inventar davon hat, wie es erschienen ist, mit dem Namen der Spieldatei.Ogni immagine che l’inventario ne ha, così come è uscita, con il nome del file del gioco.Cada imagen que tiene de él el inventario, tal como salió, con el nombre del archivo del juego.
