Episode 01Épisode 01Episodio 01
John is only talked about. Todd says he came looking for Louis the night before, and Anna admits he supplies her with smuggled cigarettes, which worries Louis.On ne fait que parler de John. Todd raconte qu’il est passé chercher Louis la veille au soir, et Anna admet qu’il lui fournit des cigarettes de contrebande, ce qui inquiète Louis.Über John wird nur geredet. Todd sagt, er sei am Abend zuvor auf der Suche nach Louis vorbeigekommen, und Anna gibt zu, dass er sie mit geschmuggelten Zigaretten versorgt, was Louis beunruhigt.Di John si parla soltanto. Todd dice che la sera prima è passato a cercare Louis, e Anna ammette che le procura sigarette di contrabbando, cosa che preoccupa Louis.De John solo se habla. Todd dice que la noche anterior pasó buscando a Louis, y Anna admite que él le consigue cigarrillos de contrabando, lo que preocupa a Louis.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
Louis’ best friend, a year on from his divorce from Nathaly and on a pizza “diet”. Episode 03 begins in his house: Louis comes to in John’s bathroom, and John tells him he burst in five minutes earlier in a panic about Anna, that he has been back from New York for six months, and that he needs to get off his medication. Searching John’s empty house later, Louis finds a crate holding thousands of packs of cigarettes.Le meilleur ami de Louis, un an après son divorce d’avec Nathaly et en plein « régime » pizza. L’épisode 03 commence chez lui : Louis reprend ses esprits dans la salle de bains de John, qui lui raconte qu’il a débarqué cinq minutes plus tôt, paniqué à propos d’Anna, qu’il est rentré de New York depuis six mois, et qu’il doit arrêter ses médicaments. En fouillant plus tard la maison vide de John, Louis trouve une caisse contenant des milliers de paquets de cigarettes.Louis’ bester Freund, ein Jahr nach seiner Scheidung von Nathaly und auf Pizza-„Diät“. Episode 03 beginnt in seinem Haus: Louis kommt in Johns Badezimmer zu sich, und John erzählt ihm, er sei vor fünf Minuten in Panik wegen Anna hereingestürmt, er sei seit sechs Monaten aus New York zurück, und er müsse von seinen Medikamenten loskommen. Als Louis später Johns leeres Haus durchsucht, findet er eine Kiste mit Tausenden Schachteln Zigaretten.Il migliore amico di Louis, a un anno dal divorzio da Nathaly e a «dieta» di pizza. L’episodio 03 comincia a casa sua: Louis rinviene nel bagno di John, e John gli racconta che è piombato lì cinque minuti prima in preda al panico per Anna, che è tornato da New York da sei mesi e che deve smettere con i farmaci. Perquisendo più tardi la casa vuota di John, Louis trova una cassa con migliaia di pacchetti di sigarette.El mejor amigo de Louis, un año después de su divorcio de Nathaly y a «dieta» de pizza. El episodio 03 empieza en su casa: Louis vuelve en sí en el cuarto de baño de John, y John le cuenta que irrumpió cinco minutos antes, presa del pánico por Anna, que volvió de Nueva York hace seis meses y que tiene que dejar la medicación. Al registrar más tarde la casa vacía de John, Louis encuentra una caja con miles de paquetes de cigarrillos.
Character list entryFiche de la liste des personnagesEintrag in der FigurenlisteScheda della lista dei personaggiFicha de la lista de personajes
Episode 03 updates the note after Louis opens the crate at John’s place; both are shown.L’épisode 03 met à jour la note après que Louis a ouvert la caisse chez John ; les deux versions sont affichées.Episode 03 aktualisiert die Notiz, nachdem Louis die Kiste bei John geöffnet hat; beide werden gezeigt.L’episodio 03 aggiorna la nota dopo che Louis apre la cassa a casa di John; sono mostrate entrambe.El episodio 03 actualiza la nota después de que Louis abre la caja en casa de John; se muestran ambas.
Episode 03Épisode 03Episodio 03
John · 32 years old, divorced
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
“My best friend. He’s been a little distant lately. He’s never really gotten back on his feet after his divorce from his ex-wife Nathaly.”
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
“My best friend. He’s been a little distant lately. He’s never really gotten back on his feet after his divorce from his ex-wife Nathaly. I’ve recently learned that he’s at the center of Jalonsville’s black-market cigarette trade.”
John · 32 ans, divorcé
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
« Mon meilleur ami. Il est quelque peu distant ces derniers temps. Il ne s’est toujours pas remis du divorce avec son ex-femme Nathaly. »
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
« Mon meilleur ami. Il est quelque peu distant ces derniers temps. Il ne s’est toujours pas remis du divorce avec son ex-femme Nathaly. J’ai récemment appris qu’il était au centre du trafic de cigarettes à Jalonsville. »
John · 32 Jahre alt, geschieden
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
„Mein bester Freund. Er war ein wenig abwesend in letzter Zeit. Er ist nie wieder richtig in die Spur gekommen nach der Scheidung von seiner Ex-Frau Nathaly.“
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
„Mein bester Freund. Er war ein wenig abwesend in letzter Zeit. Er ist nie wieder richtig in die Spur gekommen nach der Scheidung von seiner Ex-Frau Nathaly. Ich habe vor kurzem herausgefunden, dass er die zentrale Figur des Schwarzmarkthandels für Zigaretten in Jalonsville ist.“
John · 32 anni, divorziato
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
«Il mio miglior amico. Ultimamente si è un po’ allontanato. Non si è mai realmente ripreso dopo aver divorziato dalla sua ex-moglie Nathaly.»
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
«Il mio miglior amico. Ultimamente si è un po’ allontanato. Non si è mai realmente ripreso dopo aver divorziato dalla sua ex-moglie Nathaly. Ultimamente ho saputo che è il contrabbandiere di sigarette numero uno di Jalonsville.»
John · 32 años, divorciado
When first metÀ la première rencontreBeim ersten TreffenAl primo incontroEn el primer encuentro
«Mi mejor amigo. Él ha estado un poco distante últimamente. Nunca se recuperó después de su divorcio con su ex-esposa Nathaly.»
Updated laterMise à jour ultérieureSpäter aktualisiertAggiornamento successivoActualización posterior
«Mi mejor amigo. Él ha estado un poco distante últimamente. Nunca se recuperó después de su divorcio con su ex-esposa Nathaly. Recientemente me di cuenta que él es el centro del comercio ilegal de cigarrillos de Jalonsville.»
TriviaAnecdotesWissenswertesCuriositàCuriosidades
- He and Louis built the shelves in Louis’ shop together two years earlier. It took them two months, and John almost lost a finger.Louis et lui ont construit ensemble les étagères de la boutique de Louis deux ans plus tôt. Cela leur a pris deux mois, et John a failli y perdre un doigt.Er und Louis haben zwei Jahre zuvor gemeinsam die Regale in Louis’ Laden gebaut. Es dauerte zwei Monate, und John hätte fast einen Finger verloren.Due anni prima lui e Louis hanno costruito insieme gli scaffali del negozio di Louis. Ci sono voluti due mesi, e John ha quasi perso un dito.Dos años antes, él y Louis construyeron juntos las estanterías de la tienda de Louis. Les llevó dos meses, y John casi pierde un dedo.
- Calling him in Episode 01 gets his fridge: “John’s answering machine is broken. This is his refrigerator. Please speak very slowly, and I’ll stick your message to myself with one of these magnets.”Dans l’épisode 01 en anglais, en allemand et en italien, l’appeler tombe sur son frigo : « Le répondeur de John est en panne. Ici son réfrigérateur. Parlez très lentement, et je collerai votre message sur moi avec un de ces aimants. » La version française se contente d’un message d’absence.Ruft man ihn in Episode 01 an, meldet sich sein Kühlschrank: „Johns Anrufbeantworter ist leider kaputt. Hier spricht sein Kühlschrank. Ich werde Ihre Nachricht mit einem dieser süßen kleinen Magneten auf mich selbst kleben.“Chiamandolo nell’episodio 01 risponde il frigorifero: «Ciao! La segreteria di John è rotta. Questo è il frigorifero. Si prega di parlare molto lentamente e incollerò il tuo messaggio su di me».Llamarle en el episodio 01 da con su nevera: «El contestador de John está roto. Soy su frigorífico. Hable muy despacio y pegaré su mensaje sobre mí con uno de estos imanes».
Typed wordsMots tapésEingetippte WörterParole digitatePalabras tecleadas
Besides the topics on offer, every conversation has a keyboard. These are the words that get an answer that isn’t on the list, with every spelling the game accepts. Typing a topic’s own name picks that topic.En plus des sujets proposés, chaque conversation a un clavier. Voici les mots qui obtiennent une réponse absente de la liste, avec toutes les orthographes que le jeu accepte. Taper le nom d’un sujet choisit ce sujet.Neben den angebotenen Themen hat jedes Gespräch eine Tastatur. Hier stehen die Wörter, auf die es eine Antwort gibt, die nicht in der Liste steht, mit allen Schreibweisen, die das Spiel annimmt. Den Namen eines Themas einzutippen wählt dieses Thema.Oltre agli argomenti proposti, ogni conversazione ha una tastiera. Ecco le parole che ottengono una risposta che non è nell’elenco, con tutte le grafie che il gioco accetta. Digitare il nome di un argomento sceglie quell’argomento.Además de los temas propuestos, cada conversación tiene un teclado. Estas son las palabras que obtienen una respuesta que no está en la lista, con todas las grafías que el juego acepta. Teclear el nombre de un tema elige ese tema.
Episode 03Épisode 03Episodio 031 word1 mot1 Wort1 parola1 palabra
- 1112
JohnAh, no, sorry. I live at 1111.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
JohnCheer up, Louis; I don’t understand what you’re trying to tell me…
- 1112
JohnAh non désolé, moi j’habite au 1111.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
JohnLouis, reprends tes esprits, je ne comprends pas ce que tu essayes de me dire…
- 1112
JohnÄh, nein, sorry. Ich wohne in Nummer 1111
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
JohnReiß dich zusammen, Louis, ich habe keine Ahnung, was du versuchst, mir zu sagen…
- 1112
JohnAh, no, scusa. Io vivo al 1111.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
JohnFatti forza, Louis; non capisco cosa vuoi dirmi…
- 1112
JohnAh, lo siento, yo vivo en el número 1111.
- Any other wordTout autre motJedes andere WortQualsiasi altra parolaCualquier otra palabra
JohnLouis, recupera tu cabeza, no comprendo de lo que me estás hablando…
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Character listListe des personnagesFigurenlisteLista dei personaggiLista de personajes
Episode 03Épisode 03Episodio 03
AnimatedAniméAnimiertAnimatoAnimado