Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
Louis carries insults between Salvatore and his neighbour in cell 1, each worse than the last, until both are threatening to eat the other’s heart or rip his eyes out. The fight upstairs is enough to call the doctor out of the morgue.Louis fait passer des insultes entre Salvatore et son voisin de la cellule 1, chacune pire que la précédente, jusqu’à ce que tous deux menacent de manger le cœur de l’autre ou de lui arracher les yeux. La bagarre à l’étage suffit à faire sortir le docteur de la morgue.Louis trägt Beleidigungen zwischen Salvatore und seinem Nachbarn in Zelle 1 hin und her, jede schlimmer als die vorige, bis beide drohen, dem anderen das Herz zu fressen oder die Augen auszureißen. Der Streit oben reicht, um den Arzt aus der Leichenhalle zu holen.Louis fa da tramite per gli insulti tra Salvatore e il suo vicino della cella 1, ognuno peggiore del precedente, finché entrambi minacciano di mangiare il cuore dell’altro o di cavargli gli occhi. La lite al piano di sopra basta a far uscire il dottore dall’obitorio.Louis lleva insultos entre Salvatore y su vecino de la celda 1, cada uno peor que el anterior, hasta que los dos amenazan con comerse el corazón del otro o arrancarle los ojos. La pelea de arriba basta para sacar al doctor de la morgue.
DescriptionBeschreibungDescrizioneDescripción
Fade has no character list, so this description is the archive’s own, written from the game’s scripts.Fade n’a pas de liste de personnages, cette description est donc celle de l’archive, rédigée à partir des scripts du jeu.Fade hat keine Figurenliste, daher stammt diese Beschreibung vom Archiv, geschrieben anhand der Skripte des Spiels.Fade non ha un elenco dei personaggi, quindi questa descrizione è dell’archivio, scritta a partire dagli script del gioco.Fade no tiene lista de personajes, así que esta descripción es del archivo, escrita a partir de los guiones del juego.
Salvatore · Age unknownSalvatore · Âge inconnuSalvatore · Edad desconocida
The patient in cell 4, with the most intense stare Louis has ever seen and a feud with the man in cell 1.Le patient de la cellule 4, au regard le plus intense que Louis ait jamais vu, en guerre avec l’homme de la cellule 1.Der Patient in Zelle 4, mit dem intensivsten Blick, den Louis je gesehen hat, und einer Fehde mit dem Mann in Zelle 1.Il paziente della cella 4, con lo sguardo più intenso che Louis abbia mai visto e una faida con l’uomo della cella 1.El paciente de la celda 4, con la mirada más intensa que Louis haya visto nunca y enemistado con el hombre de la celda 1.
ArtworkIllustrationsBilderIllustrazioniIlustraciones
Every scene of the game that shows Salvatore, as shipped, with the game’s own name for each picture.Toutes les scènes du jeu qui montrent Salvatore, telles qu’elles sont sorties, avec le nom que le jeu donne à chaque image.Jede Szene des Spiels, die Salvatore zeigt, wie sie erschienen ist, mit dem Namen, den das Spiel jedem Bild gibt.Ogni scena del gioco che mostra Salvatore, così come è uscita, con il nome che il gioco dà a ogni immagine.Cada escena del juego que muestra a Salvatore, tal como salió, con el nombre que da el juego a cada imagen.
Part 4 · San LazzaroPartie 4 · San LazzaroTeil 4 · San LazzaroParte 4 · San Lazzaro
